避湿屋多漏，怯寒窗不开。
龙涎时吐雾，麈尾任生埃。
独与韦编对，谁能蜡屐来。
天知蚕麦病，愿唤雨师回。
《久雨无聊成两诗呈秀叔并简继韩·其二》全文
- 注释
- 避湿：指房屋因潮湿而需要避免居住。
漏：指房子漏水。
怯寒：害怕寒冷。
龙涎：古代的一种香料，此处形容香气缭绕。
吐雾：散发出雾气。
麈尾：古人的拂尘。
韦编：用牛皮绳编连的竹简，代指书籍。
蜡屐：涂蜡的木屐，古代文人雅士的装束。
蚕麦病：指蚕麦等农作物遭受病害。
雨师：古代神话中的司雨之神。
- 翻译
- 避湿的房子常有漏水问题，怕冷的窗户不敢打开。
龙涎香不时散发出雾气，麈尾（古人拂尘）任由灰尘积聚。
独自面对堆积如山的书籍，又有谁能穿着涂蜡木屐来访呢？
上天啊，我知道农桑作物正受病害困扰，但愿能请来雨神回归降雨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅久雨天气下人们生活困顿的画面。"避湿屋多漏，怯寒窗不开"表达了居住环境的潮湿与寒冷，以及对外界的封闭状态。接下来的"龙涎时吐雾，麈尾任生埃"则形象地展示了室内的湿润和尘埃无处不在，龙涎指的是蜘蛛网，它在湿气中时常吐出雾气，而麈尾（一种动物的毛）随意生长着灰尘。
诗人接着写道"独与韦编对，谁能蜡屐来"，这里表达了孤独和无聊的情绪，以及对外界联系的渴望。韦编是古代书籍的一种形式，这里用以比喻书籍成为了诗人的唯一伴侣，而蜡屐则是指古代的一种信使系统，诗人询问在这种孤独中，有谁能够像蜡屐那样传递信息或带来希望。
最后两句"天知蚕麦病，愿唤雨师回"表现了诗人对久雨不止的担忧，以及对自然和谐状态的渴望。这里的“蚕麦”指的是蚕豆与小麦，即农作物，而“病”则是久雨导致的灾害。诗人希望天知道这些，愿意呼唤能带来雨水的雨师（古代神话中掌管降雨的神祇）回来，以结束这无尽的干旱。
整首诗通过对室内环境和外部世界的描绘，展示了久雨给人们生活带来的种种不便和心灵上的压抑，同时也寄托着诗人对于自然规律、希望与改变的深切愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢