诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送史纯夫归馀杭》
《送史纯夫归馀杭》全文
宋 / 王铚   形式: 古风  押[元]韵

霜晴九月交,送子越东门。

同舟此水上,再对波清浑。

聚散三十载,惟此一意存。

邦国有大庆,去承旷荡恩。

我老百不堪,视子犹弟昆。

新寒黄菊枝,落照黄叶村。

惨怆欲别语,零落未归魂。

临分吐情实,衰境意弥敦。

(0)
翻译
霜降之后天气转晴的九月之交,我为你送行经过东城门。
我们一同乘船在这水上,再次面对清澈或混浊的波浪。
相识相伴已有三十年,唯有这份情谊始终如一。
国家正逢盛事,你离去是为了接受这宽广的恩惠。
我已年迈体弱,看着你就像看待弟弟一样。
初冬的寒气使黄菊显得更加娇嫩,夕阳下黄叶覆盖的村庄景色凄凉。
离别之际的话语带着悲伤,你的灵魂还未完全归家。
临别之际,你坦诚表白心意,衰老的境况中,你的感情更为深厚。
注释
霜晴:霜降后天气晴朗。
越:越过。
同舟:一同乘船。
波清浑:清澈或混浊的波浪。
三十载:三十年。
旷荡恩:宽广的恩惠。
不堪:难以承受。
弟昆:弟弟或兄弟。
新寒:初冬的寒冷。
落照:夕阳。
鉴赏

这首诗描绘了作者与友人离别时的情景,表达了一种深厚的友情和对即将到来的岁月变迁的感慨。诗中“霜晴九月交,送子越东门”两句设定了季节和场景,九月的天气已经转凉,但仍旧是秋高气爽的时节,朋友相送的地点在东门。

“同舟此水上,再对波清浑”二句通过对比,强调了过去共同渡舟于清澈的水面,与现在再次相对而坐的情景相呼应,水波依旧清澈,但时光却已不同。这两组四字短语,表达了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

“聚散三十载,惟此一意存”一句直接点出了诗人的主旨——在过去三十年的聚集与分离中,只有这份深厚的情谊始终留存在心间。这不仅是对友情的肯定,也是诗人内心世界的一种寄托。

“邦国有大庆,去承旷荡恩”两句表明了朋友即将离开去迎接国家的重大庆典,这可能是一次重要的召集或任务。诗中通过这种方式暗示了朋友之间关系之外的社会背景和责任。

“我老百不堪,视子犹弟昆”一句则透露出诗人的哀伤与无奈,随着年岁的增长,对朋友的关怀如同对待自己的兄弟一样,这种情感上的依赖与惦念,折射出了诗人内心深处的孤独和对友情的珍贵。

“新寒黄菊枝,落照黄叶村”两句以景表情,将自然界的变换映衬出诗人的心境。新寒意指初秋的凉意,黄菊已经凋零,而黄色的树叶在夕阳下散落,这种萧瑟的景象与诗人内心的惆怅相呼应。

“惨怆欲别语,零落未归魂”一句表达了离别时难以言说的哀伤和不舍。诗人的情感如同落叶一般零散而去,却又无法完全归宿,这种感觉让人心痛不已。

最后,“临分吐情实,衰境意弥敦”两句则是诗人在离别之际,将真挚的情感和对友谊的珍视表达得淋漓尽致。这份情谊随着时间的推移而愈发深厚,这种境界让读者感受到了一种超越世俗的精神寄托。

作者介绍

王铚
朝代:宋

王铚,生卒年月不详。字性之,自号汝阴老民,世称雪溪先生。高宗建炎四年(1130),纂集太宗以来兵制。绍兴四年(1134)书成,赐名《枢庭备检》。后罢为右承事郎,主管台州崇道观,续上《七朝国史》等。九年,为湖南安抚司参议官。晚年,遭受秦桧的摒斥,避地剡溪山中,日以觞咏自娱。 
猜你喜欢

记丘宗卿咽冰语

醉咽冰丸不作难,不须碎嚼不须餐。

听渠历历胸中过,一寸诗肠一寸寒。

(0)

瓦店雨作四首·其四

近岸人家欲闭门,远林烟树半昏昏。

鸬鹚白鹭归何晚,今夜定投何处村。

(0)

己未春日山居杂兴十二解·其十

日影云光学镀金,好风不肯碎花阴。

人言春色醲于酒,不醉衰容只醉心。

(0)

己未春日山居杂兴十二解·其一

今岁春迟雨亦然,生愁无水打秧田。

不消三日如麻脚,线样溪流浪拍天。

(0)

山居午睡起弄花三首·其一

五年出仕喜还家,双桂成阴不阙些。

午睡起来无理会,银盆清水弄荷花。

(0)

小斋晚兴

不会邻家养鸽儿,清晨齐放晚齐归。

网丝到处萦人鬓,欲打蜘蛛拣最肥。

(0)
诗词分类
七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水
诗人
许兰 翁洮 秦嘉 华岩 范质 何澹 福康安 岑文本 管道升 义净 宋齐丘 刘将孙 廖融 尤棐 李林甫 陈澧 鲍桂星 灵澈
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1