剑南山水尽清晖，濯锦江边天下稀。
烟柳不遮楼角断，风花时傍马头飞。
芼羹笋似稽山美，斫脍鱼如笠泽肥。
客报城西有园卖，老夫白首欲忘归。
《成都书事二首·其一》全文
- 注释
- 剑南：泛指四川剑阁以南地区。
清晖：夕阳的光辉。
濯锦江：成都附近的河流。
稀：罕见。
烟柳：轻烟和垂柳。
楼角：楼阁的一角。
风花：落花飞絮。
马头：马匹头部。
芼羹：烹调羹汤。
笋似稽山：形容笋的鲜美如稽山之景。
稽山：浙江绍兴的名山。
斫脍鱼：切鱼片。
笠泽：太湖的别称，这里形容鱼的肥美。
客报：客人报告。
城西：城市西部。
园卖：花园待售。
老夫：老人自称。
忘归：忘记回家。
- 翻译
- 剑南山水沐浴着夕阳的余晖，濯锦江畔的景色无比罕见。
轻烟细柳无法遮挡楼阁的一角，落花飞絮时常飘过马头。
烹煮的笋如稽山般鲜美，切好的鱼片像笠泽那样肥美。
有客人来报，城西有个花园待售，我这白发老翁也心生向往，不愿离去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《成都书事二首(其一)》，描绘了剑南（今四川成都一带）的美景。首句“剑南山水尽清晖”展现了剑南地区山水的秀丽与明亮，犹如一幅水墨画卷。次句“濯锦江边天下稀”则强调了此地江景的罕见和独特，濯锦江名源自其水质清澈如锦。
“烟柳不遮楼角断，风花时傍马头飞”两句通过细腻的笔触描绘了江边的自然景观，烟柳轻柔，楼角若隐若现，而风中的落花随风飘扬，仿佛在马头两侧翩翩起舞，富有动态感。
“芼羹笋似稽山美，斫脍鱼如笠泽肥”两句运用了生动的比喻，形容当地的美食，嫩笋如稽山之美味，鲜鱼如笠泽之肥美，让人垂涎欲滴。
最后，“客报城西有园卖，老夫白首欲忘归”表达了诗人听到城西有园林出售时的惊喜，虽然年事已高，却仍流露出对美景和生活的热爱，不愿离去，表现了诗人对成都生活的深深眷恋。
整体来看，这首诗以清新自然的笔触，展示了成都的山水之美、物产之丰，以及诗人对这里的深深情感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
六日小饮园中光景鲜妍红梅已拆恍记在果州时偶得绝句
轻裘骏马金泉路，默数新春又九年。
风景不殊人自老，忽惊作梦到临川。