东风来何时，百花已飘零。
独馀堤上柳，惨淡含春荣。
扁舟复何适，延客江上亭。
顾无青玉案，何以送子行。
攀条欲相赠，上有双流莺。
流莺正求友，奈此别离情。
《折杨柳》全文
- 注释
- 东风：春风。
飘零：凋落。
独馀：只剩。
惨淡：凄凉。
扁舟：小船。
何适：将去往何处。
延客：邀请客人。
青玉案：珍贵的酒案。
攀条：折柳。
双流莺：两只黄莺。
求友：寻找伙伴。
奈：无奈。
别离情：离别之情。
- 翻译
- 东风何时吹起，百花已经凋谢。
只剩下河堤上的柳树，带着凄凉的春色仍在茂盛。
小船将驶向何处，我在江边亭子邀请客人。
遗憾的是没有青玉做的酒案，拿什么来为你的离去送行呢。
我想要折下柳枝相赠，但枝头有两只鸣叫的黄莺。
黄莺正在寻找伙伴，却偏偏遭遇这离别的愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日江景的画面，并通过对自然景物的描写，表达了诗人对友人的思念之情。诗中的"东风来何时，百花已飘零"，点出了时序的流转和自然界中生机与凋零的交替，这种变化也隐喻着人间的情感易逝。
"独馀堤上柳，惨淡含春荣"一句，则通过对岸边孤独柳树的描写，传达出诗人内心的孤寂与对美好事物的珍视。这里的"惨淡"二字，不仅形容了柳树的颜色，更暗示了一种情感上的淡漠与凄凉。
接下来的"扁舟复何适，延客江上亭"，诗人通过对小船和江边亭子的描写，表达了对远方友人的思念之情。这里的"延客"一词，更显出了诗人对友人的深切牵挂。
至于"顾无青玉案，何以送子行"，则是诗人在问自己，对于即将离别的朋友，该如何用心去安排告别的礼物。这里的"青玉案"象征着珍贵和纯洁，而"何以送子行"则透露出诗人的不舍与犹豫。
最后两句"攀条欲相赠，上有双流莺。流莺正求友，奈此别离情"，则是诗人想要将手中柳枝作为礼物赠送给远行的朋友，但这份别离之情，却难以用任何物品来慰藉。
整首诗通过对自然景物的精细描写和内心情感的抒发，展现了诗人深厚的情谊与对友人的不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再用前韵寄东崖霍元方
九皋鸣鹤声闻野，翠弓有矢不虚舍。
先生抱负两相似，莫笑狂歌为君写。
昔年医俗绕亭多种竹，十载干戈少存者。
故基神护尚遗竹，兔葵燕麦相萦惹。
先生今日重构亭，移花养竹归来也。
俊游清赏尽佳辰，何有天聋并地哑。
鸥鹭群，农桑社。淇水渡上东崖下。
阶前笋箨添数竿，阑外柳丝生一把。
凤笺粉褪笔锋粘，燕巢泥落琴弦打。
醒梦茶香煮石乳，养生汤好倾般若。
雪三尺，霜万瓦。
先生此时都不知，剧饮豪吟集文雅。
胸臆不拘拘，情思常洒洒。
愧我结金兰，膺门得者寡。
凤雏昨日送佳什，词源倒峡琼瑰泻。
君不闻戴昌窃听潘京谈，惟才不可假。
《再用前韵寄东崖霍元方》【明·宋讷】九皋鸣鹤声闻野，翠弓有矢不虚舍。先生抱负两相似，莫笑狂歌为君写。昔年医俗绕亭多种竹，十载干戈少存者。故基神护尚遗竹，兔葵燕麦相萦惹。先生今日重构亭，移花养竹归来也。俊游清赏尽佳辰，何有天聋并地哑。鸥鹭群，农桑社。淇水渡上东崖下。阶前笋箨添数竿，阑外柳丝生一把。凤笺粉褪笔锋粘，燕巢泥落琴弦打。醒梦茶香煮石乳，养生汤好倾般若。雪三尺，霜万瓦。先生此时都不知，剧饮豪吟集文雅。胸臆不拘拘，情思常洒洒。愧我结金兰，膺门得者寡。凤雏昨日送佳什，词源倒峡琼瑰泻。君不闻戴昌窃听潘京谈，惟才不可假。
https://www.fglrt.com/shici/IiGXk.html