秪役已云久，乘闲返服初。
块然屏尘事，幽独坐林闾。
清旷前山远，纷喧此地疏。
乔木凌青霭，修篁媚绿渠。
耳和绣翼鸟，目畅锦鳞鱼。
寂寞心还间，飘飖体自虚。
兴来命旨酒，临罢阅仙书。
但乐多幽意，宁知有毁誉。
尚想争名者，谁云要路居。
都忘下流叹，倾夺竟何如。
《南山下旧居闲放》全文
- 拼音版原文全文
南 山 下 旧 居 闲 放 唐 /张 九 龄 祗 役 已 云 久 ，乘 闲 返 服 初 。块 然 屏 尘 事 ，幽 独 坐 林 闾 。清 旷 前 山 远 ，纷 喧 此 地 疏 。乔 木 凌 青 霭 ，修 篁 媚 绿 渠 。耳 和 绣 翼 鸟 ，目 畅 锦 鳞 鱼 。寂 寞 心 还 间 ，飘 飖 体 自 虚 。兴 来 命 旨 酒 ，临 罢 阅 仙 书 。但 乐 多 幽 意 ，宁 知 有 毁 誉 。尚 想 争 名 者 ，谁 云 要 路 居 。都 忘 下 流 叹 ，倾 夺 竟 何 如 。
- 注释
- 秪役：为官服役。
已云久：已久。
乘闲：乘着闲暇。
返服初：回归初心。
块然：独自，孤零零的样子。
屏尘事：摒弃世俗杂务。
幽独：静静的，孤独的。
坐林闾：坐在林间的村舍。
清旷：清朗开阔。
前山远：前方的山峦遥远。
纷喧：喧嚣。
此地疏：此处离我疏远。
乔木：高大的树木。
凌青霭：直入青色雾霭。
修篁：修长的翠竹。
媚绿渠：依傍碧绿的沟渠。
耳和：耳边传来。
绣翼鸟：彩羽鸟。
目畅：眼中尽是。
锦鳞鱼：斑斓鱼儿。
寂寞：内心寂寞。
心还间：仍感寂寞。
飘飖：飘忽不定，空灵。
体自虚：身体如飘风般空灵自在。
兴来：兴起时。
命旨酒：吩咐斟上美酒。
临罢：闲暇之余。
阅仙书：阅读仙人之书。
但乐：只愿沉浸于。
多幽意：深远的意趣中。
宁知：哪管。
有毁誉：世间毁誉如何。
尚想：想起。
争名者：在名利场上争斗的人。
谁云：谁说。
要路居：能稳居要津。
都忘：早已忘却。
下流叹：对身处下流者的叹息。
倾夺：你争我夺。
竟何如：究竟如何呢。
- 翻译
- 为官服役已久，如今乘着闲暇回归初心。
独自摒弃世俗杂务，静静地坐在林间的村舍。
前方的山峦清朗辽远，此处的喧嚣离我疏远。
高大的树木直入青色雾霭，修长的翠竹依傍碧绿的沟渠。
耳边传来彩羽鸟和谐的歌声，眼中尽是斑斓鱼儿悠游的景象。
虽然内心仍感寂寞，身体却如飘风般空灵自在。
兴起时便吩咐斟上美酒，闲暇之余阅读仙人之书。
只愿沉浸在这些深远的意趣中，哪管世间毁誉如何。
想起那些仍在名利场上争斗的人，谁说他们能稳居要津？
早已忘却对身处下流者的叹息，那些你争我夺又究竟如何呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。诗人表达了对远离尘嚣、归隐山林的向往，通过对自然景色的细腻描绘，如“乔木凌青霭”、“修篁媚绿渠”，展现了诗人对于大自然的深切感受和热爱。同时，“耳和绣翼鸟，目畅锦鳞鱼”一句，则体现了诗人对自然之声、自然之景的细腻感受。
诗中还透露了一种超然物外的哲学思考，如“寂寞心还间，飘飖体自虚”表达了诗人对于物我两忘、身心解脱的追求。而“兴来命旨酒，临罢阅仙书”则是对一种精神生活的追求，即在闲适中寻找灵感，通过阅读古籍（仙书）来丰富自己的内心世界。
最后，“但乐多幽意，宁知有毁誉。尚想争名者，谁云要路居。”这几句诗表达了对世俗功名的淡然，以及对于那些还沉迷于功名利禄的人的一种轻视态度。整首诗充满了对自然美好的享受和超脱尘嚣的哲学思考，是一首具有深刻意境和高远情怀的山水田园诗。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
潼关吏
士卒何草草，筑城潼关道。
大城铁不如，小城万丈余。
借问潼关吏：修关还备胡？
要我下马行，为我指山隅：
连云列战格，飞鸟不能逾。
胡来但自守，岂复忧西都。
丈人视要处，窄狭容单车。
艰难奋长戟，万古用一夫。
哀哉桃林战，百万化为鱼。
请嘱防关将，慎勿学哥舒！
月出
月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。
月出皓兮，佼人懰兮。舒懮受兮，劳心慅兮。
月出照兮，佼人燎兮。舒夭绍兮，劳心惨兮。