千里熙醇政，灵岩喜访寻。
登临云拥座，穿径笋成林。
乐逐天风远，尘随宿雾沈。
绮罗红作锦，冠盖绿交阴。
下顾关河小，寒知洞壑深。
松枯存旧节，花老见初心。
旌棨岚光润，樽罍野气侵。
朋游敦雅契，吏隐共知音。
自愧翁归拙，难攀子厚吟。
城楼传晚角，绮陌骑骎骎。
《暮春游火星岩同尹瞻联句》全文
- 拼音版原文全文
暮 春 游 火 星 岩 同 尹 瞻 联 句 宋 /柳 拱 辰 千 里 熙 醇 政 ，灵 岩 喜 访 寻 。登 临 云 拥 座 ，穿 径 筍 成 林 。乐 逐 天 风 远 ，尘 随 宿 雾 沈 。绮 罗 红 作 队 ，冠 盖 绿 交 阴 。下 顾 关 河 小 ，寒 知 洞 壑 深 。松 枯 存 旧 节 ，花 老 见 初 心 。旌 棨 岚 光 润 ，罇 罍 野 气 侵 。朋 游 敦 雅 契 ，吏 隐 共 知 音 。□
愧 翁 归 拙 ，难 攀 子 厚 吟 。城 楼 传 晚 角 ，绮 陌 骑 駸 駸 。
- 注释
- 千里：形容地域广大。
熙醇：政通人和。
灵岩：地名，可能指灵岩山。
登临：登山游览。
云拥：云雾环绕。
笋成林：竹笋茂盛。
尘随宿雾沈：尘土随夜雾消散。
绮罗：华丽的衣物。
冠盖：官府车马。
洞壑：深深的山谷。
松枯：枯萎的松树。
花老：老去的花朵。
旌棨：旗帜。
岚光润：山岚的光泽。
樽罍：酒杯。
朋游：朋友聚会。
吏隐：官员隐居。
自愧：自感惭愧。
晚角：傍晚的号角声。
骎骎：马跑得快的样子。
- 翻译
- 千里政通人和，探访灵岩山中
登山临水，云雾环绕座位，竹径两侧竹笋成林
快乐随着天风飘向远方，尘埃随夜雾沉寂
锦绣般的红花如织锦，官府车马的绿荫交错
俯瞰之下，关河显得狭小，寒冷中感知洞壑深深
枯松依旧保持旧时节操，老花透露出最初的生机
旗帜光泽润泽，酒杯上沾染野外清气
朋友相聚，情趣高雅，官员隐居，彼此心意相通
我自愧不如归乡的老人笨拙，难以与柳宗元的诗才相比
城楼上传来傍晚的号角声，华丽的街道上马蹄声疾驰
- 鉴赏
这首宋代柳拱辰的《暮春游火星岩同尹瞻联句》描绘了春天游览火星岩的景象，诗人与友人尹瞻一同游历，感受到政通人和的氛围。首联“千里熙醇政，灵岩喜访寻”表达了对清明政治和美景的欣喜之情。接着，“登临云拥座，穿径笋成林”写登山时云雾缭绕，竹林茂盛，给人以清新自然之感。
“乐逐天风远，尘随宿雾沈”进一步渲染了逍遥自在的意境，欢愉随着天风飘荡，尘世的烦恼在静谧中消散。诗人赞赏了火星岩的美丽景色，如“绮罗红作锦，冠盖绿交阴”，形容花木繁盛，色彩斑斓。
“下顾关河小，寒知洞壑深”描绘了山势险峻，深谷幽邃，令人感到其壮丽与深远。诗人感慨“松枯存旧节，花老见初心”，借松花的坚韧与初心，寄寓了对坚贞品格的赞美。
“旌棨岚光润，樽罍野气侵”则描绘了山间清新的气息和宴饮的欢乐，显示出友情的深厚。结尾“朋游敦雅契，吏隐共知音”表达了诗人与朋友之间的高雅情谊，以及他们作为官员能在此地找到隐逸的乐趣。
最后，诗人以“自愧翁归拙，难攀子厚吟”表达对自己归隐生活的谦逊，以及对尹瞻才华的钦佩。全诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人与友人共同享受自然与人文的美好时光。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。