补吏唐资浅，游方汉牒遥。
贪荣亲及禄，讵悔俊沈僚。
葛咏同根庇，松期晚岁凋。
曾孙柔俗美，前识缿筒销。
《送宗弟秘校壬赴建州理掾》全文
- 注释
- 补吏：初入仕途。
唐：唐朝。
资浅：资历浅。
游方：游历四方。
汉牒：汉朝官文。
贪荣：追求荣华富贵。
亲及禄：连亲族都沾光。
讵悔：哪里会后悔。
俊沈僚：才华出众却沉沦僚友。
葛咏：如同葛藤。
同根庇：同根生长。
松期：期待晚年。
晚岁凋：共度风雨。
曾孙：子孙。
柔俗美：柔顺世俗之美。
前识：早年预见。
缿筒销：困境消散。
- 翻译
- 初入仕途唐朝资历浅，游历四方持有汉朝官文远行。
追求荣华富贵连亲族都沾光，哪里会后悔才华出众却沉沦僚友之间。
如同葛藤与松树同根生长，期待晚年能共度风雨。
希望子孙能柔顺世俗之美，早年预见的困境如同竹筒里的水终将消散。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞别亲友前往建州赴任的情景。诗人通过对自然景物的描写，表达了对离别和未来生活的感慨。
"补吏唐资浅，游方汉牒遥"两句，开篇便以官职的角度切入，"补吏"意味着新任的官员，"唐资"暗示其资历尚浅，而"游方"则表明诗人正处于外出之中。"汉牒遥"则描绘了一种远行的孤独感，"牒"在这里可能指的是古代官吏所携带的官方文书，用以比喻远离家乡的艰辛。
接下来的"贪荣亲及禄，讵悔俊沈僚"两句，表现了诗人对名利的追求与内心的矛盾。"贪荣"表明对荣誉的渴望，而"亲及禄"则是对物质生活的向往。然而紧接着的"讵悔俊沈僚"却透露出诗人对过往行为的反思与悔恨，显示出一种深刻的心理活动。
至于"葛咏同根庇，松期晚岁凋"两句，以植物比喻亲情和时光的流逝。"葛咏"可能指的是相互依偎生长的葛藤，用以形象地表达了兄弟间的情谊。"松期"则表现出诗人对未来岁月的憧憬，而"晚岁凋"则是对时光易逝的无奈感受。
最后，"曾孙柔俗美，前识缿筒销"两句，以温馨的家庭画面作为结束。"曾孙"指代已故去的祖辈，用以表达对过去美好记忆的怀念。而"前识缿筒销"则可能暗示诗人对于旧友旧事的追思与珍惜。
整首诗通过对自然景物、亲情和时光流逝的描写，展现了诗人深厚的情感世界。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
峨眉山月歌送许时庵使蜀
我闻峨眉山，插天青嶙峋。
上有太古雪未化，不知天地冬与春。
高悬更有秋空月，雪上清辉尤皎洁。
光耀磊落之奇人，西汉马卿宋轼辙。
况君秋水点双瞳，九天衔命下蚕丛。
清无遗照同山月，毕献珠光锦水中。