仕途多汩没，归袖独飘飏。
要伴赤松子，终辞青琐郎。
水云宽处好，日月静中长。
万事休回首，停桡即故乡。
《赠别陈给事》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 陈 给 事 宋 /林 季 仲 仕 途 多 汩 没 ，归 袖 独 飘 颺 。要 伴 赤 松 子 ，终 辞 青 琐 郎 。水 云 宽 处 好 ，日 月 静 中 长 。万 事 休 回 首 ，停 桡 即 故 乡 。
- 翻译
- 仕途常充满坎坷，只有归乡的衣袖独自飘扬。
我渴望陪伴赤松子那样的仙人，最终告别宫廷中的琐事官职。
在水天相接的地方最适合隐居，日月宁静时分显得更长远。
世间万事不必再回头，船一旦停泊就是我的故乡。
- 注释
- 仕途：仕途生涯。
汩没：困顿、埋没。
归袖：归乡的衣袖，象征归隐。
飘飏：飘荡、飞扬。
赤松子：传说中的仙人，象征隐逸生活。
辞：告别。
青琐郎：宫廷官员，这里指官场生活。
水云宽处：水天相接的地方，象征隐居环境。
日月静中长：日月宁静，时间显得漫长。
万事：世间所有事情。
回首：回头看。
停桡：停船，比喻人生停歇。
故乡：家乡，心灵的归宿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林季仲赠别陈给事的作品，表达了对仕途坎坷的感慨和对归隐生活的向往。首句“仕途多汩没”揭示了官场生涯的艰难与沉浮，而“归袖独飘飏”则以形象的手法描绘出主人公独自离去的潇洒背影。诗人表达了想要追随仙人赤松子，远离尘世束缚的决心，即“要伴赤松子，终辞青琐郎”，这里的“青琐郎”代指朝廷官员。
接下来，“水云宽处好，日月静中长”两句，诗人赞美自然的宁静与宽广，暗示隐居生活的恬淡与悠长，暗含着对清闲自在生活的向往。最后，“万事休回首，停桡即故乡”表达了诗人不再留恋尘世，一旦停下追求，眼前之处便是心灵的故乡，流露出一种超脱世俗的豁达之情。
整体来看，这首诗情感真挚，寓言深刻，既是对友人的祝福，也是对自己人生选择的坚定宣告。
- 作者介绍
-
林季仲
林季仲[约公元一一三八年前后在世]字懿成，自号芦山老人，永嘉人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴八年前后在世。喜为诗，语佳而意新。宣和中进士。高宗时，赵鼎荐为台官，累迁吏部郎。秦桧主和议，季仲引句践事争之，大忤桧，辽罢去。后官太常少卿，知婺州。以直秘阁奉嗣。季仲著有竹轩杂著十五卷，今存六卷，《四库总目》传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢