衡阳归雁别重湖，衔到同人一纸书。
忽见姓名双泪落，不知消息十年馀。
彩衣我已登黄阁，白社君犹葺旧居。
南望荆门千里外，暮云重叠满晴虚。
《寄邓洵美》全文
- 拼音版原文全文
寄 邓 洵 美 宋 /王 溥 衡 阳 归 雁 别 重 湖 ，衔 到 同 人 一 纸 书 。忽 见 姓 名 双 泪 落 ，不 知 消 息 十 年 余 。彩 衣 我 已 登 黄 阁 ，白 社 君 犹 葺 旧 居 。南 望 荆 门 千 里 外 ，暮 云 重 叠 满 晴 虚 。
- 注释
- 衡：地名，衡阳。
雁：大雁。
重湖：指湘江中的两个相连湖泊。
同人：志同道合的朋友。
一纸书：一封信。
忽：忽然。
姓名：指朋友的名字。
双泪落：两行泪水落下。
消息：消息，音讯。
十年馀：十多年。
彩衣：古代官员的官服。
黄阁：指宰相或高级官员的住所。
白社：指平民聚居的地方，这里指朋友的居所。
葺：修缮。
荆门：地名，位于湖北。
千里外：遥远的地方。
暮云：傍晚的云层。
晴虚：晴朗的天空。
- 翻译
- 衡阳的大雁告别了重湖，口中衔着给朋友的一封信。
突然看到熟悉的姓名，两行泪水不由落下，因为已有十多年没有他的音讯。
我如今身着彩衣任职高官，而你还在修缮那旧时的居所。
遥望南方的荆门千里之外，傍晚的云层重重叠叠，布满了晴朗的天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在衡阳别离时的情景，通过对自然环境的描写和内心情感的抒发，表达了诗人对于远方朋友的深切思念和对往昔岁月的怀念。诗中“衔到同人一纸书”一句，透露出诗人在别离之际，通过书信这种方式与亲友保持联系的情感；“不知消息十年馀”则显示了长时间的隔绝和对远方信息渴望的心情。
在下片，“彩衣我已登黄阁”一句，通过诗人自己的行踪变化，反衬出朋友仍旧守候在旧居的情形。最后两句“南望荆门千里外，暮云重叠满晴虚”，则展现了诗人面对辽阔的自然景观，心中却充满了对远方亲友的思念和不舍，这种情感在悠长的距离和无尽的暮色中被不断地放大。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物，传达了一种深沉而又淡雅的情怀，是一篇表达乡愁与友情交织的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梅花初月楼歌
吾闻仙人好楼居，乃在阆风之圃玄洲之墟。
云窗雾阁千仞表，青天十二金芙蕖。
风舟不可以径度，安能跨海骑鲸鱼。
新安先生列仙儒，卜居半生茅未诛。
晓携青鹿向烟雾，一径初入千萦纡。
桃源忽向眼中见，风物但是秦人余。
五丁何年斧凿枢，洞户夹立宁平舒。
纷纷过客不敢有，山君守护烦呵嘘。
先生结楼万木杪，迥如丽谯雄且孤。
连峰忽断西南隅，开楼见月蛾眉初。
梅花千树雪，不如飞觞醉月弄花影，炯然身堕白玉壶。
侍郎结发读父书，十年闭楼山不看，一朝征起青云衢，佩玉日向君门趍。
楼前梅花自开落，楼头明月还盈虚。
南窗孤烛照归梦，觉来枕席非吾庐。
且当致身佐唐虞，夔龙岂容混樵渔。
长干美酒熟可沽，梅花如雪覆绿芜。
神州月色天下殊，何用区区怀故都。
花间卧月红?毹，人生花月何处无。
《梅花初月楼歌》【元·张羽】吾闻仙人好楼居，乃在阆风之圃玄洲之墟。云窗雾阁千仞表，青天十二金芙蕖。风舟不可以径度，安能跨海骑鲸鱼。新安先生列仙儒，卜居半生茅未诛。晓携青鹿向烟雾，一径初入千萦纡。桃源忽向眼中见，风物但是秦人余。五丁何年斧凿枢，洞户夹立宁平舒。纷纷过客不敢有，山君守护烦呵嘘。先生结楼万木杪，迥如丽谯雄且孤。连峰忽断西南隅，开楼见月蛾眉初。梅花千树雪，不如飞觞醉月弄花影，炯然身堕白玉壶。侍郎结发读父书，十年闭楼山不看，一朝征起青云衢，佩玉日向君门趍。楼前梅花自开落，楼头明月还盈虚。南窗孤烛照归梦，觉来枕席非吾庐。且当致身佐唐虞，夔龙岂容混樵渔。长干美酒熟可沽，梅花如雪覆绿芜。神州月色天下殊，何用区区怀故都。花间卧月红?毹，人生花月何处无。
https://www.fglrt.com/shici/xAM4m.html