鸟声真似深山里，平地人间自不同。
春圃紫芹长卓卓，暖泉青草一丛丛。
松台前后花皆别，竹崦高低水尽通。
细问来时从近远，溪名载入县图中。
《题裴处士碧虚溪居》全文
- 拼音版原文全文
题 裴 处 士 碧 虚 溪 居 唐 /王 建 鸟 声 真 似 深 山 里 ，平 地 人 间 自 不 同 。春 圃 紫 芹 长 卓 卓 ，暖 泉 青 草 一 丛 丛 。松 台 前 后 花 皆 别 ，竹 崦 高 低 水 尽 通 。细 问 来 时 从 近 远 ，溪 名 载 入 县 图 中 。
- 翻译
- 鸟鸣声仿佛源自深山之中，平地上的世界自有一番不同风情。
春日菜园里紫色芹菜茁壮成长，温暖的泉水旁青草丛生一片片。
松树环绕的台前幕后花开各不相同，竹林掩映的山谷高低间溪水处处畅通。
细细询问来客来自何方多远，这溪流的名字已记载在县志的地图之中。
- 注释
- 鸟声：鸟的叫声。
真似：真的像。
深山里：深邃的山中。
平地：平原地带。
人间：人间，指平凡的人居环境。
春圃：春天的菜园。
紫芹：紫色的芹菜。
长卓卓：长得非常茂盛。
暖泉：温暖的泉水。
青草：绿色的草。
一丛丛：一团团，形容聚集的样子。
松台：松树围绕的平台。
花皆别：每种花都不一样。
竹崦：竹林覆盖的山崖。
高低：高处和低处。
水尽通：水流都相通。
细问：详细询问。
来时：来的时候。
从近远：从哪里来，多远的地方。
溪名：溪流的名字。
载入：被记录在。
县图中：县的地图里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的山间田园风光图。开篇即以“鸟声真似深山里，平地人间自不同”勾勒出山中与人间截然不同的宁静氛围，通过对比强调了山中的独特宁谧。
接着，“春圃紫芹长卓卓，暖泉青草一丛丛”进一步描绘了山间的生机盎然，春天里菜园中紫色的芹菜长得笔直，而温暖的泉水边则是绿意盎然的青草，每一处都充满了生机。
“松台前后花皆别，竹崦高低水尽通”则展示了山中的景色千变万化，不仅有松树成群，还有花朵在四周绽放，而竹林则随着地势的起伏与流水相连，形成了一幅动人心魄的自然画卷。
诗人通过“细问来时从近远，溪名载入县图中”表达了对这片山水的深情，以及对它的了解和认识，并且这种认知不仅停留在个人，更是被记录在公共的文献之中。这也反映出诗人对于这个地方的深厚感情和对其文化价值的认同。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人对于山水田园生活的向往，以及他内心世界的宁静与和谐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢