深秋寒夜银河静，月明深院中庭。
西窗幽梦等闲成。逡巡觉后，特地恨难平。
红烛半条残焰短，依稀暗背银屏。
枕前何事最伤情。梧桐叶上，点点露珠零。
《临江仙·其二》全文
- 注释
- 深秋：指秋季的深处，天气已非常凉爽。
寒夜：寒冷的夜晚。
银河：天空中看起来像一条银色河流的星星群。
月明：月光明亮。
深院：深邃的庭院，通常指大的住宅或宫殿的内部庭院。
中庭：庭院的中央部分。
西窗：房间朝西的窗户，这里可能象征着私密或思念的场所。
幽梦：隐秘或深远的梦境。
等闲：轻易，不费力。
逡巡：迟疑、徘徊的样子，这里指从梦中慢慢醒来。
特地：尤其，特别。
红烛：红色的蜡烛，常用于照明或营造氛围。
半条：一半，表示蜡烛已经燃烧了一部分。
残焰：剩余的火焰，即将熄灭的样子。
依稀：模糊，隐约可见。
银屏：银色的屏风，古代室内装饰物，用以隔断空间或作装饰。
枕前：临睡前，躺在床上的时候。
何事：什么事情。
最伤情：最令人感到伤心。
梧桐叶：梧桐树的叶子，常在文学中象征离愁别绪。
点点：少量而密集的样子。
露珠零：露水一颗颗地滴落。
- 翻译
- 深秋的寒夜里银河显得格外宁静，明亮的月光洒满了深宅大院的中庭。
在西窗下做的幽梦轻易地就实现了，但醒来后，却特别难以平复心中的遗憾。
半根红烛燃烧过半，余下的火焰短小而微弱，依稀照亮了背后的银色屏风。
临睡前什么事最让人伤感呢？是那梧桐树叶上，一点点挂着的露珠正不断滴落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深秋寒夜的静谧景象，银河在夜空中闪烁着宁静的光辉，月亮洒在深院中的庭院里。西窗下的幽梦和等待的情形都已成真，但梦醒之后的失落与难以平息的恨意，却让人感到痛苦。红烛所剩无几，火焰短暂，而依稀背对着那银色的屏风。
诗中最令人心痛的是枕边发生的事情，或许是因为夜深人静，更容易回想起往事。而梧桐树叶上的露珠一颗颗散落，就像心中的忧伤一样，无法遮掩。
整首诗通过对环境的细腻描绘，传达了作者在秋夜里独自思考、怀旧和感慨的情感。语言优美，意境深远，是一首表达愁思和孤寂情怀的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢