楚水临轩积，澄鲜一亩馀。
柳根连岸尽，荷叶出萍初。
极浦清相似，幽禽到不虚。
夕阳庭际眺，槐雨滴疏疏。
《光州王建使君水亭作》全文
- 拼音版原文全文
光 州 王 建 使 君 水 亭 作 唐 /贾 岛 楚 水 临 轩 积 ，澄 鲜 一 亩 余 。柳 根 连 岸 尽 ，荷 叶 出 萍 初 。极 浦 清 相 似 ，幽 禽 到 不 虚 。夕 阳 庭 际 眺 ，槐 雨 滴 疏 疏 。
- 注释
- 楚水：楚地的水，可能指长江流域的楚地。
临轩：靠近窗户，泛指窗前。
澄鲜：清澈新鲜。
极浦：遥远的水边。
幽禽：幽静的鸟儿。
槐雨：槐树上的雨。
- 翻译
- 楚地的水面映照着轩窗，清澈明亮有一亩多宽广。
岸边的柳树根部一直延伸到水边，新生的荷叶刚刚从浮萍中冒出。
远处的水边景色同样清丽，幽静的鸟儿飞来也不觉得虚假。
在夕阳下庭院中远望，槐树上的雨点稀疏落下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静美丽的江南水乡图景。开篇“楚水临轩积，澄鲜一亩馀”写的是水边的景象，"楚水"指的是位于楚地（今湖北、湖南一带）的河流，"临轩积"形容水面宽广，波光粼粼。"澄鲜一亩馀"则是用来描绘水中的荷花，意在表达清新的生机与美丽。
接下来的“柳根连岸尽，荷叶出萍初”进一步渲染了水乡的宁静和生趣。"柳根连岸尽"形容长满岸边的是垂柳，而"荷叶出萍初"则是说荷叶刚刚开始浮出水面。
诗人在“极浦清相似，幽禽到不虚”中表达了对自然的深刻感受。"极浦清相似"指的是湖泊清澈如镜，而"幽禽到不虚"则是说幽静之地吸引着鸟类栖息，显示出诗人对大自然的观察和情感。
最后，“夕阳庭际眺，槐雨滴疏疏”写的是黄昏时分的景象。"夕阳庭际眺"是说晚霞映照在庭院边缘，而"槐雨滴疏疏"则描绘了树间细雨的声响，营造出一种静谧、悠远的情境。
这首诗通过对景物的精致描写和对自然美的深刻感悟，展现了诗人贾岛在唐代诗坛上独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
瑶花.吾亭偶谈汴中春觉菜之美，余不尝此味亦十载矣
雪残近陌，压担泥香，记腰镰亲觅。
鲜芽破冷，新翠剪、几缕冰痕犹湿。
厨娘好语，道一信、花风先识。
伴罽袍、公子樽前，恰认稚春颜色。
铜街饯腊频番，枉十度春来，芳讯长寂。
愁春未醒，惟是有、海燕曾传消息。
庾郎清瘦，况隽味、乡园空隔。
但五辛、盘底年年，梦绕玉津萋碧。