相从万里试南餐，对案长思苜蓿盘。
山栗满篮兼白黑，村醪入口半甜酸。
久闻牛尾何曾试，窃比鸡头意未安。
故国霜蓬如碗大，夜来弹剑似冯驩。
《次韵王适食茅栗》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 王 适 食 茅 栗 宋 /苏 辙 相 从 万 里 试 南 餐 ，对 案 长 思 苜 蓿 盘 。山 栗 满 篮 兼 白 黑 ，村 醪 入 口 半 甜 酸 。久 闻 牛 尾 何 曾 试 ，窃 比 鸡 头 意 未 安 。故 国 霜 蓬 如 碗 大 ，夜 来 弹 剑 似 冯 驩 。
- 翻译
- 跟随你远行万里品尝南方美食，对着案桌长久思念苜蓿盘中的菜肴。
山间的栗子装满篮子，有黑色也有白色，乡村酿的酒入口带着半甜半酸的味道。
长久以来听说牛尾的美味，却未曾尝试，私下里将它与鸡头相比，心中仍觉不安。
故乡的野草像碗口般粗大，夜晚我拔剑起舞，仿佛是那冯驩在为无法排解的忧愁而弹剑。
- 注释
- 南餐：南方的饮食文化。
苜蓿盘：指简朴的菜肴。
山栗：野生的栗子。
村醪：乡村自酿的酒。
牛尾：比喻珍贵的食物。
鸡头：可能指普通食物，用来对比牛尾。
霜蓬：形容秋天的野草。
冯驩：战国时孟尝君门客，以弹剑表达不满或忧愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵王适食茅栗》。诗人以万里相随共尝南方菜肴起笔，表达了与友人共享美食的愉悦。他对案而坐，思绪飘向遥远的故乡，眼前的食物唤起了他对家乡“苜蓿盘”的怀念。接着，他细致描绘了山栗的滋味，既有满篮的白黑之色，又有入口时的甜酸交织。
诗人提到未曾尝试过的牛尾，暗示了对未知事物的好奇，同时又拿鸡头作比较，流露出对故乡食物的深深眷恋。最后，他以夸张的手法形容故乡的霜蓬硕大如碗，夜晚弹剑的动作则暗寓了内心的愁苦和思乡之情，仿佛效仿战国时期冯驩弹铗的故事，表达对无法归乡的无奈与哀怨。
整首诗通过饮食的细节，展现了诗人对友情的珍视，以及对故乡的深深思念，情感真挚，语言质朴。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
燕京客舍送友归天台
雁鸣沙漠风，秋入燕陵树。
客子衣裳单，宁不畏霜露。
驱车国东门，迢迢怀往路。
尺璧横道周，谁能一回顾。
登山豺虎雄，入海鲸鲵怒。
天台隔三江，丹霞夹玄雾。
黄精或可寻，胡麻庶当遇。
明时有遗佚，归哉保贞素。
我马病已久，东西厌驰骛。
逸驾如可攀，吾将执其御。
同前题下字韵二首·其一
叛军日骄横，六月反城下。
长竿揭旌旗，群凶列行伍。
兰江接金华，膏血腥草莽。
老弱皆窜亡，奔驰实劳苦。
崎岖扶父翁，艰难负儿女。
万死获一生，行李何暇取。
饥饿复惊惶，逢人语无绪。
数里绝行踪，孤村尽禾黍。
乱后始得归，飘零如逆旅。
苍烟销荆扉，青苔封石础。
多谢故山云，护我弹琴所。