二十在边城，军中得勇名。
卷旗收败马，占碛拥残兵。
覆阵乌鸢起，烧山草木明。
塞闲思远猎，师老厌分营。
雪岭无人迹，冰河足雁声。
李陵甘此没，惆怅汉公卿。
《从军行》全文
- 注释
- 二十：指诗人的年龄，二十岁。
边城：边疆的城堡，指戍守的地方。
军中：军队里面。
勇名：因勇敢而获得的名声。
卷旗：收起旗帜，常表示战斗结束。
占碛：占据沙漠或沙石地带。
残兵：剩余的、受伤的士兵。
乌鸢：乌鸦和鸢，此处指战场上的鸟类。
塞闲：边塞的闲暇时间。
师老：军队长期驻扎，士兵疲惫。
分营：分散的军营。
雪岭：覆盖着雪的山岭。
无人迹：没有人行走过的痕迹。
冰河：冻结的河流。
雁声：大雁的叫声，常象征孤独或季节变换。
李陵：汉代将领，此处以他为例，表示忠诚与牺牲。
甘此没：甘愿在此消失，指的是李陵的悲剧结局。
惆怅：感到失落和悲伤。
汉公卿：汉朝的高官贵族。
- 翻译
- 二十岁时戍守边疆，军队中因英勇而知名。
收起战旗，收拾败马，占据沙滩，残兵聚集。
战场上鸟鸦纷飞，烧山后草木明亮燃烧。
边塞空闲时想着远方狩猎，军队长久驻扎厌倦了分散的营地。
雪岭上没有人的足迹，冰封的河流只有大雁的叫声。
李陵甘愿在此消失，令人惆怅的是汉朝的公卿们对此无动于衷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞将士的生活和心境，通过对战争场面、自然景观以及个人情感的刻画，展现了边疆军人的艰苦与孤寂。
"二十在边城，军中得勇名。" 这两句开篇，便点明了诗人年轻时就在边塞立下战功，获得了英勇的称号。这不仅是对个人勇武的一种肯定，也映射出当时战争频繁、军事征战不断的历史背景。
"卷旗收败马，占碛拥残兵。覆阵乌鸢起，烧山草木明。" 这几句生动地描绘了战后的情景：战旗卷起，战马带伤，士兵们在沙碛旁集结，乌鸦盘旋于空中，山野被火焚烧一片，草木尽现焦黑。这段描述充满了战争的残酷和毁灭，展现了战争对自然与人世的破坏。
"塞闲思远猎，师老厌分营。" 这两句转向诗人的内心世界，表达了边疆军人在平静时刻会想起远方的狩猎生活，以及随着岁月的流逝和战争的频仍，对于分散营地的厌倦与无奈。这不仅是对个人生活情趣的一种眷恋，也反映了士兵们对于和平安稳生活的渴望。
"雪岭无人迹，冰河足雁声。" 这两句描绘了一片荒凉而美丽的边塞风光：积雪覆盖的山脉上没有行人的踪迹，而冰封的河流中只有野鹅的叫声。这是对自然景观的一种抒情，通过这冷清孤寂的画面，更深化了诗人内心的孤独和悲凉。
"李陵甘此没，惆怅汉公卿。" 最后两句，则表达了诗人对于历史人物李陵的同情与共鸣。李陵是西汉时期的一位将领，因战败被流放边疆，最终归顺匈奴。这里的“甘此没”，可能暗指对边塞生活的某种接受和甘愿。而对于“汉公卿”的惆怅，则可能包含了对李陵命运的同情，以及对自己身处相似境遇的感慨。
总体而言，这首诗通过对战争、自然与个人情感的多维度描绘，展现了边塞军人的复杂心境和艰苦生活，同时也反映出作者对于历史人物命运的深刻理解和同情。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
苏丈人园亭
秋晚篱门静，茅斋颇自宽。
林香柑子熟，露气菊花团。
奁内茶能给，瓶中粟可餐。
杏收双虎卧，橘堕一猿看。
早秫催儿酿，霜菰荐客盘。
烟凝松几润，月湿竹庭寒。
石铫醒还煮，风琴醉几弹。
自堪蓝尾酒，何愧笋皮冠。
金涧陶弘景，山园管幼安。
丹书窥玉笥，宝剑闳玄坛。
海衲求碑至，渔人认路难。
三桥藏野色，二水带江湍。
井臼通邻舍，桑麻近药栏。
尘缨何日濯，来把钓渔竿。
小除日作
岁律忽将尽，愁多鬓欲霜。
半生无下秩，万事只沧浪。
才最居人后，閒惟侍母傍。
佯狂歌凤叟，贫病祝鸡乡。
春色梅边入，年华雨里长。
随时归海畔，畏客卧山房。
筋力追欢异，生涯旧业荒。
教儿添耒耜，合耦事耕桑。
暂喜同瘖士，何因作漫郎。
逢新知有日，端拱在明堂。