诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《冬杪归陵阳别业五首·其五》
《冬杪归陵阳别业五首·其五》全文
唐 / 许棠   形式: 五言律诗  押[先]韵

游秦复滞燕,不觉近衰年。

旅貌同柴毁,行衣对骨穿。

篱寒多啄雀,木落断浮烟。

楚夜闻鸣雁,犹疑在塞天。

(0)
翻译
游历秦国又滞留在燕地,不经意间已接近暮年。
旅途中的我面容憔悴如枯柴,行走的衣物对着瘦弱的身躯。
寒凉的篱笆边多有鸟雀啄食,落叶飘零中断了浮动的炊烟。
楚地的夜晚听到大雁鸣叫,还误以为自己身处边塞之天。
注释
秦:指古代秦国,这里泛指北方地区。
滞:停留,拖延。
燕:古代燕国,位于现河北北部及北京附近,此处理解为北方地区。
衰年:暮年,老年。
旅貌:旅行中人的容貌。
柴毁:形容人因哀伤过度而极度消瘦,像枯柴一样。
行衣:旅行时所穿的衣服。
骨穿:形容身体极为消瘦,几乎能看见骨头。
篱寒:寒凉的篱笆,暗示季节已是深秋或冬季。
啄雀:啄食的小麻雀,表示生活贫寒、荒凉的景象。
木落:树叶凋落。
浮烟:炊烟,这里指生活的气息,断浮烟意味着生活气息的缺失。
楚夜:楚地的夜晚,楚地一般指南方地区。
鸣雁:大雁的叫声,常引起旅人的思乡之情。
塞天:边塞的天空,象征远方和漂泊。
鉴赏

这是一首描绘深秋、冬季景象的诗句,通过对自然环境的描述,反映出诗人在异乡漂泊时的孤独和凄凉之感。从“游秦复滞燕,不觉近衰年”可以看出诗人在旅途中,岁月匆匆,青春逐渐消逝而不自知。接着,“旅貌同柴毁,行衣对骨穿”形象地描绘了诗人的容颜因长期的旅行而显得疲惫不堪,衣着单薄,寒风透骨。

“篱寒多啄雀,木落断浮烟”则是景色上的描写,篱笆间的寒冷吸引了许多啄食的麻雀,而树叶纷纷飘落,带走了一缕缕的淡淡云烟。这些生动的画面勾勒出冬日的萧瑟与宁静。

最后,“楚夜闻鸣雁,犹疑在塞天”表达了诗人在深夜听到雁叫声时,心中仍然存有对边疆战事的担忧和不确定感。整体来看,这段诗句通过对冬日景物的细腻描绘,以及诗人内心世界的抒写,展现了古代文人的情怀与境遇。

作者介绍

许棠
朝代:唐   字:文化

许棠(生卒年不详),字文化,唐代诗人。咸通十二年,进士及第,曾为江宁丞。后辞官,潦倒以终,为“咸通十哲”之一。 
猜你喜欢

夜投白莲寺(在甫里)

饮别东家叟,行投西寺僧。
无风收阁幔,有月罢廊灯。
竹夜声偏集,池寒色似凝。
无端值诗景,清兴觉逾增。

(0)

次韵杨孟载感故园池阁(四首)

草阁开清夜,垂垂星斗零。
水蒲藏白小,露草宿蜻蜓。
文梓裁凭几,生绡画卧屏。
此时凉似水,看子拾流萤。

(0)

游浮玉山(在碧浪湖中次韵)

浮玉山前路,楼船泊渚沙。
摐香风际草,杏色雨前花。
闲鸟兼湖净,游丝趁岸斜。
不因来此处,那得赏春华。

(0)

次高二季迪留别韵(娄江东馆)

柴门村径带溪桥,来往因君岂惮遥。
浅水不波仍漾漾,疏林无雨自萧萧。
樯留夕照人将别,江作新寒酒易消。
明日秋风重怅望,还将离思托归潮。

(0)

游张林山(在甫里)

偶为寻花到竹西,两山云气接高低。
午烟僧舍林塘窅,春野人家草树齐。
水鹤晴时行麦垄,园蜂暖处识兰畦。
自怜远地归来后,才是登临便感凄。

(0)

题倪云林竹(二首)

绮窗昼寂自焚香,十日春阴不下堂。
几度吟成微醉后,兴来拈笔写修篁。

(0)
诗词分类
惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观
诗人
刘挚 段克己 张纲 陈孚 戴叔伦 宋之问 曹操 王令 俞明震 沈宜修 吴敬梓 况周颐 李咸用 蔡伸 柳贯 宋濂 吴伟业 晁冲之
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1