诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《近冬至祭肉未给因叙其事》
《近冬至祭肉未给因叙其事》全文
宋 / 王洋   形式: 古风

去年至日犹从俗,今年至日曾无肉。

食无脔䏑情勿伤,祭不毛血贫太酷。

起与妇谋宜早计,我典春衫君剪髻。

但得豚肩略掩豆,敢事三牲共日祭。

妇将捩发犹忸怩,请君凭几听致词。

所闻奉祀贵诚洁,诚果不立丰何为。

自为君妇今有年,君家俭德相流传。

以其所养昔固尔,称所丰俭今宜然。

况闻隆杀古有制,礼贵视时成恺悌。

顺成八蜡乃得通,圣治功成方飨帝。

方今大礼曾未充,仓廪不与昔日同。

无财无田不可祭,子有笾豆那能丰。

且求远去酌行潦,在野不应嫌薄少。

待得故乡兵马空,共买羔羊荐清醥。

(0)
拼音版原文全文
jìndōngzhìròuwèigěiyīnshì
sòng / wángyáng

niánzhìyóucóngjīnniánzhìcéngròu

shíluánzhìqíngshāngmáoxuèpíntài

móuzǎodiǎnchūnshānjūnqián

dàntúnjiānlüèyǎndòugǎnshìsānshēnggòng

jiānglièyóuniǔqǐngjūnpíngtīngzhì

suǒwénfèngguìjiéchéngguǒfēngwèi

wèijūnwèijīnyǒuniánjūnjiājiǎnqiānxiāngliúchuán

suǒyǎngěrchēngsuǒfēngjiǎnjīnrán

kuàngwénlóngshāyǒuzhìguìshìshíchéngkǎi

shùnchéngnǎitōngshèngzhìgōngchéngfāngxiǎng

fāngjīncéngwèichōngcānglǐntóng

cáitiányǒubiāndòunéngfēng

qiěqiúyuǎnzhuóxíngliáozàiyìngxiánbáoshǎo

dàixiāngbīngkōnggòngmǎigāoyángjiànqīngpiǎo

翻译
去年冬至还遵循习俗,今年冬至却无肉可食。
吃不到肥美的肉无需悲伤,祭祀不用活物太残酷。
起身与妻子商量早做打算,我典当春衣你剪掉发髻。
只要有猪肩肉足够配豆子,不敢奢求三牲全备的祭品。
妻子扭捏着不愿剪发,请求你坐下听我说话。
听说祭祀重在诚心和洁净,若诚意不足何需丰盛。
作为你的妻子已多年,你家节俭之风代代传。
过去依存的物资如今依旧,应根据现有条件调整丰俭。
况且古代已有祭祀规格,礼仪应随时代变化而和顺。
顺应时节祭祀才能通行,圣明治理成功才献给天帝。
如今的大礼还未完备,仓库的储备不如往昔。
没有财物田地无法祭祀,你我仅有的笾豆怎能丰盛。
暂且去远处找些水边酒,野外简朴不应视为寒酸。
等家乡战乱平息后,我们再买羊美酒共祭祖先。
注释
至日:冬至。
犹:仍然。
曾:竟然。
脔䏑:肥美的肉。
毛血:活体动物。
典:典当。
髻:女子的发髻。
豚肩:猪肩肉。
忸怩:羞涩、扭捏。
诚洁:真诚和洁净。
俭德:节俭的美德。
隆杀:祭祀的繁简。
八蜡:古代八种祭祀对象。
笾豆:祭祀用的竹器和陶器。
行潦:路边积水。
兵马空:战乱结束,军队撤退。
羔羊:嫩羊,常用于祭祀。
鉴赏

这首诗描绘了一位平民百姓在过年时的艰难困顿。去年还能按照习俗吃上一顿肉菜,然而今年连肉都买不起了。诗人表达出对这种贫穷生活的无奈和伤感,但也展现出他们即便在困境中依然保持着祭祀祖先的传统。

"起与妇谋宜早计,我典春衫君剪髻" 这两句,诗人与妻子商量,尽可能地节省开支,甚至连自己的衣物也要典当。这种生活的艰辛和对过往美好时光的回忆交织在一起。

诗中还提到祭祀之事,尽管家境贫寒,但依然希望能够保持诚敬的心意去进行祭拜。这反映出古人对于祭祀的重视,以及这种传统行为在他们生活中的重要性。

最后几句表达了诗人对未来的期望和渴望,一旦平定战乱,回到家乡,便能重新恢复正常的生活和祭祖的习俗。这不仅是个人对于美好生活的向往,也反映出整个社会对于和平安宁的共同愿景。

总体来说,这首诗通过细腻的情感描写和对比手法,展现了宋代普通百姓在困难时期的生存状态,以及他们对于传统文化的坚守。

作者介绍

王洋
朝代:宋

(1087—1154)宋楚州山阳人,字元渤。王资深子。徽宗宣和六年进士。高宗绍兴初诏试馆职,历秘书省正字、校书郎、守起居舍人,擢知制诰。十年以权发遣吉州换邵武军。洪皓使金归,人无敢过其居,洋独与往来,为人诬告与闻洪皓欺世飞语,以直徽猷阁出知饶州。寓居信州,有荷花水木之趣,因号王南池。善诗文,其诗极意镂刻,文章以温雅见长。有《东牟集》。
猜你喜欢

忆秦娥

烟漠漠。水天摇荡蓬莱阁。

蓬莱阁,朱甍碧瓦,半浸寥廓。三山谩有长生药。

茫茫云海风涛恶。风涛恶。仙槎不见,暮沙潮落。

(0)

明堂·其二六州

崇严配,衢室飨中宸。寻汉礼,崇唐典,袭映情文。

方宝辂、羽卫星陈。藻绣填驰路,昭烂如云。

灵顾諟,德升闻。旷瑞集纷纶。

承平嘉靖,收成和熟,万方歌舞,喜气满青旻。

成熙事、宣和舆物惟新。

展宫寝,疑庙室,飨帝极尊亲。罄宸虑,四海骈臻。

肃簪绅。斋明际,浃人神。乾元盛则属兹辰。

皇业协华勋。

房心正位,端居报政,三年美荐,广孝福吾民。

(0)

五郊乐章.青帝角音.肃和

玄鸟司春,苍龙登岁。节物变柳,光风转蕙。

瑶席降神,朱弦飨帝。诚备祝嘏,礼殚圭币。

(0)

送道士入天台

洛阳陌上多离别,蓬莱山下足波潮。

碧海桑田何处在?笙歌一听一遥遥。

(0)

送庆上人归湖州因寄道儒座主

上人今去白蘋洲,霅水苕溪我旧游。

夜雨暗江渔火出,夕阳沈浦雁花收。

闲听别鸟啼红树,醉看归僧棹碧流。

若见儒公凭寄语,数茎霜鬓已惊秋。

(0)

嘉陵江

备问嘉陵江水湄,百川东去尔西之。

但教清浅源流在,天路朝宗会有期。

(0)
诗词分类
战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日
诗人
义净 宋齐丘 刘将孙 廖融 尤棐 李林甫 陈澧 鲍桂星 灵澈 孙觉 潘之恒 李光地 崔遵度 丰稷 司马相如 李显 包融 花蕊夫人
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1