春郊饮散暮烟收，却引丝簧上翠楼。
红袖歌长金斝乱，银蟾飞出海东头。
《思朐阳春游感旧寄柴司徒五首·其四》全文
- 翻译
- 春天郊外的聚会结束，暮色中的炊烟渐渐消散，
我们又引领着音乐队伍登上装饰华丽的楼阁。
- 注释
- 春郊：春天的郊外。
饮散：聚会结束。
暮烟：傍晚的炊烟。
却引：然后带领。
丝簧：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
翠楼：装饰华丽的楼阁。
红袖：女子的红色衣袖，借指唱歌的女子。
歌长：歌声悠长。
金斝：古代的一种酒器，泛指酒杯。
乱：纷乱，形容酒杯交错。
银蟾：明亮的月亮，这里指月亮。
海东头：东方海边，象征远方或天边。
- 鉴赏
这是一首描绘春日郊游情景的诗句，充满了对自然美景和人间欢乐的赞赏。开头“春郊饮散暮烟收”展现了诗人在春天的郊外饮酒散策，随着暮色渐浓，余晖被收拾的画面，给人一种闲适自得的感觉。
接着，“却引丝簧上翠楼”则描绘了一幅诗人返回后，轻轻拉动琴弦（丝簧），登上碧绿的楼阁，准备继续享受春日悠然时光的情景。这里的“翠楼”不仅是实景的描写，也蕴含了对美好生活的一种向往。
第三句“红袖歌长金斝乱”，通过“红袖”指代女乐师，“金斝”则象征着高档酒具，表达了一场春日宴饮中欢声笑语的热闹气氛。诗人通过这样的细节描写，使读者感受到当时音乐、美食与美酒交织而成的愉悦情境。
最后一句“银蟾飞出海东头”，则是对夜空中明亮月牙（银蟾）的描绘，伴随着诗人宴饮至深夜，月亮似乎也从远方的大海升起，与诗人的欢乐时光相呼应。
这首诗通过对春日郊游、宴饮音乐和自然景观的细腻刻画，展现了诗人对于美好生活的享受与赞颂，同时也透露出诗人心中对于友情和美好的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其二赋白牡丹和范廓之韵
对花何似，似吴宫初教，翠围红阵。
欲笑还愁羞不语，惟有倾城娇韵。
翠盖风流，牙签名字，旧赏那堪省。
天香染露，晓来衣润谁整。
最爱弄玉团酥，就中一朵，曾入扬州咏。
华屋金盘人未醒，燕子飞来春尽。
最忆当年，沈香亭北，无限春风恨。
醉中休问，夜深花睡香冷。