对花何似，似吴宫初教，翠围红阵。
欲笑还愁羞不语，惟有倾城娇韵。
翠盖风流，牙签名字，旧赏那堪省。
天香染露，晓来衣润谁整。
最爱弄玉团酥，就中一朵，曾入扬州咏。
华屋金盘人未醒，燕子飞来春尽。
最忆当年，沈香亭北，无限春风恨。
醉中休问，夜深花睡香冷。
《念奴娇·其二赋白牡丹和范廓之韵》全文
- 注释
- 翠围：绿叶环绕。
红阵：红花排列。
倾城：形容女子极美的容貌。
牙签：古时书签，此处指书籍。
沈香亭北：历史上的名胜，与唐玄宗和杨贵妃的故事有关。
花睡：形容花儿在夜晚静谧的状态。
香冷：香气清冷，暗示夜晚寂静或花儿凋零。
- 翻译
- 比起花朵，它像吴宫初开时，绿叶围绕着红花排列。
想笑又含羞，默默无言，只有那倾国倾城的美丽。
翠绿的叶子如伞，书签上刻着旧日的赏识，那些美好记忆怎能再回想。
天香融入露水，清晨衣裳湿润，是谁在整理呢。
最喜欢的是那如玉的花瓣，其中一朵曾在扬州被吟咏。
华丽的屋宇中，金盘中的花还未凋零，但春天已随着燕子飞逝。
最怀念的是往昔，在沈香亭北，满是春风的遗憾。
酒醉时无需询问，深夜花儿沉睡，香气清冷。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的作品，以白牡丹为题材，通过对花的描绘，表达了词人的感慨与情感。"对花何似，似吴宫初教，翠围红阵"，开篇便将白牡丹比作吴宫中的华丽景象，绿叶如翠帷，花朵如红阵，展现出牡丹的艳丽和富贵气派。
"欲笑还愁羞不语，惟有倾城娇韵"，通过拟人手法，赋予牡丹以人的情感，写出了它含苞待放时的娇羞和矜持，倾城之美难以言表。接着，词人回忆起过去的美好时光，"翠盖风流，牙签名字，旧赏那堪省"，暗示了对往昔赏花雅事的怀念。
"天香染露，晓来衣润谁整"，进一步描绘牡丹的清香与清晨露水的交融，烘托出一种清新脱俗的意境。下片转而抒发对牡丹命运的感慨，"最爱弄玉团酥，就中一朵，曾入扬州咏"，表达了对白牡丹在扬州被吟咏的赞美，同时也暗含了对时光流逝的感叹。
"华屋金盘人未醒，燕子飞来春尽"，通过华屋与燕子的对比，寓言人事变迁，春天已逝，牡丹虽美，却无人欣赏。最后，词人以"最忆当年，沈香亭北，无限春风恨"收束，表达了对往昔繁华的深深怀念，以及对春光易逝、世事无常的感慨。
"醉中休问，夜深花睡香冷"，以醉酒来逃避现实，不愿面对花落春去的凄凉，以花香的冷清结尾，留给读者无尽的遐想与回味。整体来看，这首词语言优美，情感深沉，展现了辛弃疾独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢