红湿春罗染御袍，透帘三丈日华高。
金针玉尺裁缝处，一对盘龙落剪刀。
《宫词·其三十一》全文
- 注释
- 红湿春罗：染有红色的潮湿春绸。
染御袍：为皇帝的衣物上色。
透帘三丈：穿透三层窗帘。
日华高：阳光明媚。
金针玉尺：精致的金线和玉尺。
裁缝处：缝纫制作的地方。
一对盘龙：两个盘旋的龙形图案。
落剪刀：剪刀落下，可能是剪裁结束的象征。
- 翻译
- 红色的湿漉漉春罗染上了御袍，阳光透过三层帘幕洒下
在金线和玉尺精细裁剪的地方，一对盘龙图案的剪刀落下
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇宫中制作御袍的生动场景，通过细腻的笔触展现了皇家的富丽与工匠们的精湛技艺。
"红湿春罗染御袍"一句，以鲜明的色彩渲染出春天的气息，"春罗"指的是用来制作高级服饰的细腻丝绸，而"红湿"则暗示着这袍子可能是经过特别的染色工艺，使其呈现出深沉而富贵的颜色。同时，这也预示着新生命的开始与生长，彰显了皇家的繁荣。
接着,"透帘三丈日华高"则描绘了一种空间感和光线效果。这里的"透帘"可能指的是宫殿中的窗帘，而"三丈"则是一个夸张的手法，用来形容光线的强度，"日华"则直接点出了阳光，使得整个场景充满了明媚与庄严。
在下一句中,"金针玉尺裁缝处，一对盘龙落剪刀"展现出工匠们在制作御袍时的精细操作。这里的"金针玉尺"形象地表现了工具的高贵和精确，而"一对盘龙"则是装饰图案，常见于皇家用品，代表着权力与尊贵。而"落剪刀"则描写了裁剪丝绸时的动作，使人联想到工匠们在制作过程中的专注和细致。
整体而言，这首诗通过对宫中生活的刻画，展示了皇家生活的奢华与精美，以及工匠们在其中所展现出的高超技艺。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
扫花游/扫地游
乳莺啭午。□好梦初醒，小轩清楚。水沈细缕。
趁游丝落絮，缓随风舞。罥起春心，又是愁云怨雨。
玉人去。遍徙倚旧时，曾并肩处。相望知几许。
纵远隔云山，不遮愁路。捧杯荐俎。
记低歌丽曲，共论心素。薄恨斜阳，不道离情最苦。
正凝伫。向谯门、又催笳鼓。
七字长句敬饯提刑寺丞胡元之持节桂林
江西太守说谁子，只说吉州有新事。
棘闱照日动碧鳞，粉堞入云横烂银。
三年八邑邑邑熟，一任千日日日春。
君不见吉州太守清何似，白鹭江心秋见底。
除却太仓五升米，不曾遣人来向市。
四邻束脩来相看，不将入家将入官。
清名袭人冰霜寒，随风一夜入九关。
帝曰桂林五千里，象犀珠玉生海里。
安得使者人人皆如此，金捐于山珠抵水。
却从吉州夺吾侯，一州夺与三十州。
梅花一笑迎汉节，桂花八株吹岭雪。
使星归去作台星，跳过郎星与卿月。