君家茂族出关西，壮气长干万丈霓。
斥鴳羡鹏舒海翼，驽骀观骥骋霜蹄。
诗才多慕谪仙逸，宦绪犹嫌梅福低。
千里霄程方策足，莫云今日是卑栖。
《赠杨尉纯甫》全文
- 拼音版原文全文
赠 杨 尉 纯 甫 宋 /强 至 君 家 茂 族 出 关 西 ，壮 气 长 干 万 丈 霓 。斥 鷃 羡 鹏 舒 海 翼 ，驽 骀 观 骥 骋 霜 蹄 。诗 才 多 慕 谪 仙 逸 ，宦 绪 犹 嫌 梅 福 低 。千 里 霄 程 方 策 足 ，莫 云 今 日 是 卑 栖 。
- 翻译
- 你的家族出自关西之地，豪情壮志如同万丈彩虹般绚烂。
小鸟羡慕大鹏展翅于大海，劣马也惊叹骏马在霜地疾驰。
你的诗歌才华常向往李白般的飘逸，做官的心志却还嫌梅福的地位太低。
你正处在千里高飞的起点，不要说今天的位置卑微。
- 注释
- 君家：你的家族。
茂族：繁盛的家族。
出关西：出自西部边关。
壮气：豪迈的气概。
霓：彩虹。
斥鴳：小鸟，比喻见识短浅的人。
鹏：大鹏，象征远大的志向。
舒海翼：展开翅膀于大海。
驽骀：劣马，比喻才能平庸的人。
骥：骏马，比喻杰出的人才。
霜蹄：在霜地上奔跑的马蹄。
诗才：诗歌才华。
谪仙：被贬谪的仙人，指李白。
逸：超脱、飘逸。
宦绪：做官的心情。
梅福：汉代隐士，此处用来形容地位不高。
霄程：高空的旅程。
策足：开始起步。
卑栖：低微的处境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至赠给友人杨尉纯甫的作品，赞扬了杨家的豪族背景和主人公的非凡气概。首句“君家茂族出关西”表达了对杨氏家族出身的敬佩，暗示其家族历史悠久且声望显赫。接着，“壮气长干万丈霓”描绘了杨尉的豪迈气概，如同虹霓般耀眼。
诗人以“斥鴳羡鹏舒海翼”比喻杨尉的志向高远，斥鴳（小鸟）羡慕大鹏展翅翱翔于大海的雄姿，象征着杨尉有着超越常人的抱负。而“驽骀观骥骋霜蹄”则将他比作骏马，在霜雪中疾驰，显示出他的才华横溢和能力出众。
“诗才多慕谪仙逸”赞美了杨尉的诗歌才华，将其比作被贬谪的仙人，意指其文采超逸不凡。然而，“宦绪犹嫌梅福低”又暗示他对仕途虽然有所追求，但并不满足于像梅福（汉代隐士）那样的低位，表现出他的进取心。
最后两句“千里霄程方策足，莫云今日是卑栖”，鼓励杨尉继续前行，尽管目前的官职不高，但前途光明，未来的成就不可限量，激励他在仕途上积极进取，不要自视卑微。
总的来说，这是一首赞美友人才华与抱负，鼓励其奋发向上的赠诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌.为张圣雌明经铭匏瓜砚。时君将北归，复媵一解
琳腴新摘，剩温岩云片，钓带双文似牵蔓。
想松煤销夜，研写羁愁，摩挲处、凝得玉鸲泪眼。
呼童花外洗，小叶幡幡，凉翠漂香墨池满。
相伴压归装，象管鸾笺，心心待、秋波一脔。
便料理、疏狂炙红丝，定销与天孙，画眉新怨。
惜黄花慢.仁先以旧京移菊，经岁作花，倚声徵和
楚客情芳。镇梦馀避得，酹月春觞。
闭门成世，悄偎鬓白，托根耐晚，羞染蜂黄。
抱花愁问伶俜蝶，旧篱畔、堪此凄凉。念帝乡。
荐秋俊赏，飘换繁霜。十年卧隔沧江。
溅露英数点，老泪柴桑。
后期孤许，楚筠晚节，前尘半落，燕麦斜阳。
瘦姿不敢伤迟暮，为珍重、帘底秋妆。最断肠。
夜衾万感幽香。