门底秋苔嫩似蓝，此中消息兴何堪。
乱离偷过九月九，头尾算来三十三。
云影半晴开梦泽，菊花微暖傍江潭。
故人今日在不在，胡雁背风飞向南。
《庚午岁九日作》全文
- 拼音版原文全文
庚 午 岁 九 日 作 唐 /齐 己 门 底 秋 苔 嫩 似 蓝 ，此 中 消 息 兴 何 堪 。乱 离 偷 过 九 月 九 ，头 尾 算 来 三 十 三 。云 影 半 晴 开 梦 泽 ，菊 花 微 暖 傍 江 潭 。故 人 今 日 在 不 在 ，胡 雁 背 风 飞 向 南 。
- 注释
- 门底：门口的地面上。
秋苔：秋天生长的苔藓。
嫩似蓝：颜色鲜嫩得像蓝色一样。
此中：这里面，指眼前的景象。
消息：这里指自然景物所引发的情感或思绪。
兴何堪：怎样的情感难以承受。
乱离：战乱分离。
偷过：悄悄地度过。
九月九：重阳节，农历九月初九。
头尾算来：从开始到现在计算。
三十三：指时间长，不一定确指，表示很多年。
云影：云的影子。
半晴：部分晴朗。
开：展开，显现。
梦泽：古代大泽名，这里泛指广阔的水泽地带。
菊花：秋天开花的植物，常用于象征高洁品质。
微暖：略微温暖。
傍：靠近。
江潭：江边的深水处。
故人：老朋友。
今日在不在：现在是否还健在。
胡雁：北方来的大雁，常用来寄托思乡之情。
背风：顶着风。
飞向南：向南方飞去。
- 翻译
- 门口的秋苔鲜嫩如同蓝色，这其中的意境让人感慨万千。
战乱中偷偷度过重阳节，从头到尾算起来已经三十三年。
半晴的天空中云影开展在梦泽之上，微暖中菊花依偎在江边。
老朋友今天还在不在呢？大雁背对着风向南方飞去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋末的萧瑟之感，开篇“门底秋苔嫩似蓝”通过对落叶铺满门槛的情景描写，勾勒出一种淡远而宁静的氛围。紧接着，“此中消息兴何堪”则透露出诗人对于外界信息或友人的关切，这里“消息”和“兴何堪”都是对心境的暗示。
在“乱离偷过九月九，头尾算来三十三”这两句中，诗人通过纪念重阳节（农历九月初九）以及计算岁数的方式，表达了对时光流逝和个人生命历程的感慨。这里的“乱离”指的是动荡不定的世界，“偷过”则是时间无声地溜走，而“三十三”可能暗示着诗人当时的年龄，也许在这个特定年龄里，作者对生活有了更深的体会。
接下来的两句“云影半晴开梦泽，菊花微暖傍江潭”则是对自然景象的描绘。其中，“云影半晴开梦泽”表现了一种介乎现实与幻想之间的意境，而“菊花微暖傍江潭”则捕捉了秋季菊花盛开时的温馨与宁静，通过对自然之美的描绘，诗人似乎在寻求一种精神上的慰藉。
最后两句“故人今日在不在，胡雁背风飞向南”表达了诗人对于旧友或过往生活的一种怀念。这里，“故人”指的是老朋友，而“ 胡雁背风飞向南”则是用北方大雁南迁的景象来比喻那些离去的人和事，诗人的情感随着它们在心中留下了深刻的印记。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对于时光、友情等主题的抒情，展现了一种淡远而深沉的情绪。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
还乡行
束书辞玉京，乘传发彩舟。
抗手别知己，谢病归林丘。
春日初暄时雨霁，冉冉杨花芳草细。
万里沧波赴海长，一点青山与天际。
回首蓬莱隔帝乡，深怀恩遇非寻常。
九重金阙空遗梦，一寸丹心祇自伤。
忝窃荣名四十年，素餐无补亦徒然。
野人只知芹子美，菲薄难登白玉筵。
自从卧病心如水，却爱归来花满川。
入门童稚牵衣喜，一一从前问乡里。
少者添丁壮者衰，老者丘荒多已矣。
山川不改色，松竹应如故。
卜筑向林泉，履道安吾素。
桓荣漫言稽古力，杜甫莫叹儒冠误。
玉笥峰，金牛步，青鞋布袜苍苔路。