猿臂将军去似飞，弯弓百步虏无遗。
汉文自与封侯得，何必伤嗟不遇时。
《题李将军传》全文
- 拼音版原文全文
题 李 将 军 传 唐 /崔 道 融 猿 臂 将 军 去 似 飞 ，弯 弓 百 步 虏 无 遗 。汉 文 自 与 封 侯 得 ，何 必 伤 嗟 不 遇 时 。
- 注释
- 猿臂：形容臂力过人，如猿猴般灵活有力。
将军：古代对高级将领的称呼。
去似飞：形容行动迅速，如同飞翔一般。
虏无遗：指敌人没有能够逃脱的。
汉文：指汉文帝刘恒，历史上有名的仁德之君。
封侯：古代的一种封赏，赐予爵位和土地。
不遇时：指生不逢时，命运不佳。
- 翻译
- 猿臂将军像飞鸟般迅速离去，弯弓射程百步之内敌人无一遗漏。
汉文帝自己因为这样的功绩得到了封侯，何必为时不遇而哀叹呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位猿臂将军的英勇形象，"猿臂将军去似飞"一句，用了猿臂比喻将军强健有力的手臂，以及他的迅速如飞的行动速度。紧接着的"弯弓百步虏无遗"，则表现了这位将军在战场上的英勇善射，无论敌人如何逃窜，都难以幸免于箭下。
接下来的两句"汉文自与封侯得，何必伤嗟不遇时"表达了一种豁达的态度。这里的“汉文”指的是西汉初年，以文学著称的贤相萧何，后被赐姓刘，封为侯。这两句诗意在说，即便是像汉文那样有文学造诣的人，也能因为自己的才华而获得封侯，不必过于悲叹自己时运不济。
整首诗通过对比，将军的英勇与汉文的得遇相结合，表达了即使个人才能再出众，也要顺应时势，不必强求。诗中流露出一种超脱世俗的豁然境界。
- 作者介绍
-
崔道融
崔道融（880年前—907年），唐代诗人，自号东瓯散人。荆州江陵（今湖北江陵县）人。乾宁二年（895年）前后，任永嘉（今浙江省温州市）县令，早年曾游历陕西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。后入朝为右补阙，不久因避战乱入闽。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山斋集诗500首，辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷，当为入闽后所作。与司空图、方干为诗友。《全唐诗》录存其诗近八十首。朝代：唐 籍贯：自号东瓯散 生辰：880年前—907年
- 猜你喜欢
腊月二十九日陈万石石室吕潜心三兄相访夜坐分韵得年字
二十年前旧师友，一灯相对坐谈玄。
炉香茗碗不须睡，惟有今宵是旧年。
- 诗词赏析