雨寒风横暂停桡，楚望亭南十里遥。
舟刺水村衔燕尾，桥横烟市隐虹腰。
归程不待春潮涨，孤愤难凭斗酒销。
幸有同途江外客，不吟何以慰无聊。
《离山阳阻风少憩归思浩然》全文
- 拼音版原文全文
离 山 阳 阻 风 少 憩 归 思 浩 然 宋 /金 君 卿 雨 寒 风 横 暂 停 桡 ，楚 望 亭 南 十 里 遥 。舟 刺 水 村 衔 燕 尾 ，桥 横 烟 市 隐 虹 腰 。归 程 不 待 春 潮 涨 ，孤 愤 难 凭 斗 酒 销 。幸 有 同 途 江 外 客 ，不 吟 何 以 慰 无 聊 。
- 翻译
- 雨冷风狂中，划船暂停，远方是楚望亭，相距十里迢迢。
小舟穿行在水边村庄，燕尾似的延伸，桥横跨烟雾缭绕的市集，彩虹般的身影若隐若现。
回家的路不等春天潮水上涨，满腔孤愤无法仅凭一壶酒消解。
幸好有同行的江边旅人，不吟诗怎能排遣这无尽的寂寥。
- 注释
- 雨寒：形容天气寒冷。
风横：狂风肆虐。
桡：船桨。
楚望亭：地名，可能指楚地的远望亭。
十里：十里的距离。
舟刺水村：小舟穿行于水边村落。
衔燕尾：像燕子尾巴一样延伸。
桥横烟市：桥横跨在烟雾笼罩的集市上。
隐虹腰：彩虹般的身影若隐若现。
归程：回家的路程。
春潮：春天的潮汐。
孤愤：孤独的愤怒或不满。
斗酒：一斗量的酒。
同途：同行的旅途。
江外客：江边的旅人。
吟：吟诗。
慰无聊：排解寂寞。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人金君卿在山阳遭遇风雨，被迫停留的情景。他身处亭南十里，感受到雨寒风横，舟行受阻。远处的水村被燕尾状的河湾环绕，烟雾笼罩的市桥如彩虹般横跨其上，景色朦胧而富有诗意。
诗人感叹归程受阻，春天的潮水还未上涨，无法顺流而下。他的孤独和愁绪难以借酒消解，只能寄托于同行的江外客。最后，他表达了对吟诗抒怀的渴望，以此来排遣旅途中的无聊与浩然归思。
整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了诗人旅途中的羁旅之苦和思乡之情，具有浓厚的江南水乡特色和宋词的婉约风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析