八月月如冰，登楼见姑射。
美人隔千里，相思无羽驾。
红兰裛露衰，谁以流光讶。
何当诗一句，同吟祝玄化。
《寄徐正字夤》全文
- 拼音版原文全文
寄 徐 正 字 夤 唐 /黄 滔 八 月 月 如 冰 ，登 楼 见 姑 射 。美 人 隔 千 里 ，相 思 无 羽 驾 。红 兰 裛 露 衰 ，谁 以 流 光 讶 。何 当 诗 一 句 ，同 吟 祝 玄 化 。
- 翻译
- 八月的月光冷若冰霜，我登上高楼遥望远方的姑射山。
美丽的仙子远在千里之外，我对她的思念如同无翼的飞鸟难以触及。
红色的兰花沾着露水凋零，又有谁能对这流转的光影感到惊奇。
何时能写出一句诗，与你一同歌咏，祝愿她超凡入圣的转变。
- 注释
- 月如冰：形容八月月光寒冷。
姑射：古代神话中的仙女，此处代指远方的美女。
千里：极言距离遥远。
无羽驾：比喻思念无法直接传递。
红兰：红色的兰花。
裛露：沾着露水。
衰：凋零。
流光：流转的光影。
讶：惊奇。
何当：何时能够。
玄化：超凡入圣的变化。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超越时空的相思之情。开篇“八月月如冰，登楼见姑射”两句，以清冷的月亮和遥远的弓箭比喻心中的爱慕，既有季节的凛冽，也有心灵的孤寂。
接着，“美人隔千里，相思无羽驾”表达了对远方美人的深情，却又感到即使没有翅膀也无法飞到对方身边，这种强烈的情感几乎让人窒息。
“红兰裛露衰，谁以流光讶”一句，则是用兰花的红艳来比喻美人的容华，但即便是这样耀眼的光彩，也无法令人惊叹，只能是自我欣赏中的孤独感慨。
最后，“何当诗一句，同吟祝玄化”表达了诗人希望能够与心上人一起吟咏诗词，以此来寄托彼此之间的情感，愿意等待那一天的到来，让两颗心灵在文学的美好中融合，达到一种精神上的超脱和升华。
整首诗通过对月亮、弓箭、兰花等元素的运用，展现了诗人深沉的相思之情和对美好事物的无限向往。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢