宿邯郸馆寄马磁州全文|注释|赏析|拼音版

《宿邯郸馆寄马磁州》全文

唐 / 张籍形式: 五言律诗押[支]韵

孤客到空馆，夜寒愁卧迟。

虽沽主人酒，不似在家时。

几宿得欢笑，如今成别离。

明朝行更远，回望隔山陂。

(0)

拼音版原文全文

宿sù邯hán郸dān馆guǎn寄jì马mǎ磁cí州zhōu

唐táng / 张zhāng籍jí

孤gū客kè到dào空kōng馆guǎn，夜yè寒hán愁chóu卧wò迟chí。
虽suī沽gū主zhǔ人rén酒jiǔ，不bù似sì在zài家jiā时shí。

几jǐ宿sù得dé欢huān笑xiào，如rú今jīn成chéng别bié离lí。
明míng朝cháo行xíng更gèng远yuǎn，回huí望wàng隔gé山shān陂bēi。

翻译: 孤独的旅人来到空荡的馆舍，夜晚寒冷让人难以入眠。
虽然买来了主人的酒，却不如在家时的感觉。
曾经一起度过了几个欢乐的夜晚，如今却成了离别时刻。
明天的行程更加遥远，回头望去，只能隔着山丘遥望。

注释: 孤客：独自的旅客。
空馆：空荡的房屋。
夜寒：寒冷的夜晚。
愁卧迟：难以入睡的忧愁。
沽：买。
主人酒：主人款待的酒。
不似：不像。
在家时：在家里时。
几宿：几个晚上。
欢笑：欢声笑语。
如今：现在。
别离：离别。
明朝：明天。
行更远：行程更远。
回望：回头看。
隔山陂：隔着山丘。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在旅途中的孤独与愁绪。"孤客到空馆，夜寒愁卧迟"一句，通过“孤客”和“夜寒”两个词，不仅表达了时光的荒凉，更传递出诗人内心的寂寞与无奈。"卧迟"则暗示了诗人的不安与焦虑。

接下来的"虽沽主人酒，"展现了诗人在旅途中寻找一点慰藉，通过主人提供的酒水来缓解内心的孤独和烦恼，但紧接着的"不似在家时"却又拉回了情感的落差，强调了即便是微小的安慰，也无法比拟家中的温暖。

"几宿得欢笑，如今成别离"这两句诗，通过对照先前的欢乐与现在的分别，凸显出人生变迁和旅途无常。"几宿"表明时间的流逝，而"如今成别离"则是情感的割裂。

最后两句"明朝行更远，回望隔山陂"预示了诗人将继续他的长途旅行，而"回望"一词，则充满了对即将离开之地的眷恋和不舍。这也从侧面反映出诗人对于未知未来所持有的不安和期待。

总体而言，这首诗通过对旅途生活的细腻描写，展现了一种深切的情感体验，是一首情真意切、抒情意味浓厚的作品。

作者介绍: 张籍
朝代：唐字：文昌籍贯：和州乌江（今安徽和县）生辰：约767～约830

张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。

猜你喜欢

君莫夸少年一首赠余光远

[宋]戴表元

君莫夸少年，与我惫者疏。
我亦尝少年，少年君不如。
谈谐今已忘，犹有少年余。
东南山水国，早得飞长裾。
春园虎丘树，夏槛玉泉鱼。
吴妍与楚豔，过眼日千车。
当此秋风凄，游子易欷嘘。
我时未更事，意气益发舒。
出门有佳侣，遇胜不得虚。
惟忧日晷短，当去亦踌躇。
官曹人所厌，高士不肯居。
平生纵观处，最在客南徐。
姻党四面集，彩衣拥安舆。
停觥待淮蟹，醇甘逮僮胥。
道路无此愿，此愿胜乡闾。
自从抹陵归，郁郁不再摅。
三间风雨屋，僻其荒林墟。
非君好事者，谁能至吾庐。
今来建溪上，逢君屡相於。
行藏且勿问，人世有乘除。
旧狂我已悔，新锐君当祛。
男儿不用世，资身在犁锄。
临风赠君别，劝君惜居诸。
劝君重桑梓，劝君重名誉。
岁晚未相忘，频寄山中书。