从军装束效男儿，短制衣衫淡扫眉。
众里倩人扶上马，娇羞不似在家时。
《女从军·其二》全文
- 翻译
- 身着军装模仿男子气概，
穿着简短衣衫，眉毛轻描淡抹。
- 注释
- 从军：加入军队。
装束：装扮。
效：模仿。
男儿：男子汉。
短制：简短款式。
衣衫：衣服。
淡扫：轻轻描绘。
眉：眉毛。
众里：人群中。
倩人：请人帮忙。
扶：扶持。
上马：骑上马。
娇羞：娇嫩害羞。
不似：不像。
在家时：在家里时候。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子装扮成男子准备去从军的场景。"从军装束效男儿，短制衣衫淡扫眉"两句表明了女子改变了自己的穿着打扮，以男性化的形象出现，短款的衣服和简洁的眉型都显得格外坚定。在这种情况下，她不再是柔弱的女性，而是一位准备面对战争考验的战士。
"众里倩人扶上马，娇羞不似在家时"这两句则描绘了女子在出发前的一刻。尽管她已经装扮成了男子，但在即将离开家乡、踏上征途之际，那些熟悉的面孔依旧能从她的神情中看出几分娇羞和不舍。这表明，无论外表如何改变，她内心深处的柔情与对家庭的依恋是无法完全掩藏的。
整首诗通过对比鲜明的形象，传达了女性在传统社会中的多重角色转换，以及她们在面对重大挑战时所展现出的勇气和矛盾心理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
昔杯渡禅师自西域开山隐静止携五叶松来岁月既远余求此山中之松已化为乌有矣护国远老知余此意遍搜之天台山中得于玉霄峰下移以见饷遂为林下之光因诗以谢之
杯渡移从西域来，一枝五叶翠成堆。
谢师致此为吾寿，使向湖山深处栽。
招李汉臣饮与汉臣别九年相视癯然各已翁矣
平生三毛尔，鬓发眉与须。
奈何忽霜雪，星星欲无馀。
手中木上座，枯槁正类渠。
而我方两忘，隐几者谁欤。
是身那有坚，寝饭姑如如。
旧持祖师令，似守商君书。
老夫亦耄矣，戒律今全除。
惟兹笑及嗔，二法元不殊。
独当招故人，浊酒满眼沽。
非徒洗离群，且复浇索居。
白鱼良已佳，黄菊端未疏。
肯来共情话，宁辞办篮舆。