卧龙起草庐，扶汉有馀忠。
欲结紫髯客，共追黄星公。
一言根本定，万里氛翳空。
指此为虎踞，长啸吞西风。
夫岂樊吾圃，以虞他人攻。
乌林逸元恶，入蜀怆途穷。
汝亦赵佗辈，区区帝江东。
吾意本谓何，剑佩殊不同。
后来矫虔人，藉口欺盲聋。
九折剑阁栈，一泥函关封。
盗贼柄干将，奸雄非英雄。
老我吊古癖，徘徊梵王宫。
城坏遗甃泯，江徙孤岸穹。
中原芳草外，战尘春濛濛。
酒尽欲下山，目极斜阳红。
《游石头城》全文
- 翻译
- 卧龙在简陋的草庐中，对汉室忠诚无比。
他想与紫髯侠士结盟，共同追寻黄星公的足迹。
一句话决定大局，万里阴霾瞬间消散。
这里被视作虎穴，他长啸迎风，豪情万丈。
这哪里是樊吾的园地，防备着他人侵袭。
乌林之战，元凶逃脱，入蜀之路令人悲凉。
你也是赵佗那样的人物，在江东称帝并不显赫。
我本意如何，佩戴的剑与常人不同。
后来者曲解初衷，欺骗了视听。
九折险峻的剑阁栈道，函谷关被尘土封存。
盗贼掌控着利剑干将，奸雄不等于英雄。
我老去后，喜好凭吊古迹，常游梵王宫。
古城残破，只剩断壁，江水改道，岸边孤独。
中原之外，芳草萋萋，春日里战尘弥漫。
酒已饮尽，准备下山，夕阳映照，满目红霞。
- 注释
- 起草庐：简陋的草庐。
扶汉：支持汉室。
紫髯客：指有志之士。
黄星公：可能指贤明的前辈。
虎踞：像老虎一样占据要地。
乌林：历史战场名。
赵佗：南越国国王。
剑佩殊不同：佩戴的剑与众不同。
矫虔人：曲解初衷的人。
九折剑阁栈：险峻的剑阁栈道。
函关：函谷关。
盗贼柄干将：盗贼掌握着宝剑干将。
梵王宫：寺庙或宫殿。
甃泯：残破的城墙。
斜阳：夕阳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人墨客对古代英雄事迹的怀念和追思，以及对于当时战乱与个人境遇的感慨。开篇“卧龙起草庐，扶汉有馀忠”两句，用曹操“卧龙”和关羽“草船借箭”的典故，表达了诗人对古代英雄侠义精神的向往。接着“欲结紫髯客，共追黄星公”则是希望结交如紫髯客（指刘备）般的人物，一起追寻黄石公（指关羽）那种忠诚和勇猛。
“一言根本定，万里氛翳空”表明了诗人对于英雄事迹的坚定信念，即使面对广阔无垠的天地也不会动摇。紧接着“指此为虎踞，长啸吞西风”则是以虎踞（强悍之象）自比，用长啸（长鸣）形容胸中壮志。
诗人随后转向自身的情感表达，“夫岂樊吾圃，以虞他人攻”表露了诗人对于身处战乱的无奈和愤懑。接着“乌林逸元恶，入蜀怆途穷”则是对当时战争带来的苦难和道路的艰辛进行描写。
下一段“汝亦赵佗辈，区区帝江东”中，诗人将自己与历史上著名的抗争者赵佗相比，表达了自己的局促和对英雄世界的向往。紧接着“吾意本谓何，剑佩殊不同”则是强调个人的志趣和追求与众不同。
接下来的几句“后来矫虔人，藉口欺盲聋。九折剑阁栈，一泥函关封”批判了那些伪善之辈的虚伪，以及对于英雄事迹的不理解和封锁。
随后，“盗贼柄干将，奸雄非英雄”则是对当时军阀混战、奸雄当道的现实进行鞭挞。紧接着“老我吊古癖，徘徊梵王宫”表达了诗人对于历史遗迹和古代帝王宫殿的怀旧之情。
最后，“城坏遗甃泯，江徙孤岸穹。中原芳草外，战尘春濛濛。酒尽欲下山，目极斜阳红”则是对荒废的城池、寂寥的江岸以及战争带来的尘埃和春天美景的描绘，通过“酒尽欲下山”表达了诗人对于世事的淡然与放弃，以及对夕阳余晖的留恋。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人深厚的历史文化底蕴，更透露出作者在动荡时局中的情感波折和个人英雄主义的渴望。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
同杨运干黄秀才村西买山药
潦缩田路宽，委蛇散腰脚。
胜日三枝杖，村西买山药。
岗峦相吞去，远木互前却。
天阴野水明，岁暮竹篱薄。
田翁领客意，发筐堆磊落。
玉质缃色裘，用世乃见缚。
屠门几许快，夜语寻幽约。
石鼎看云翻，门前北风恶。
王应仲欲附张恭甫舟过湖南久不决今日忽闻遂登舟作诗送之并简恭甫
我身如孤云，随风堕湖边。
墙东木阴好，初识避世贤。
从来有名士，不用无名钱。
披君三径草，分我一味禅。
胡为黄鹄举，忽上湖南船。
竟随文若去，聊伴元礼仙。
洞庭烟发渚，潇湘雨鸣川。
三老好看客，天高柁楼前。
子鱼独留滞，坐送管邴迁。
作诗相棹讴，寄恨馀酸然。