芭蕉急雨三更闹，客子殊方五月寒。
近得会稽消息否，稍传荆渚路歧宽。
《寄大光·其二》全文
- 翻译
- 芭蕉在三更时分被急雨吵闹，旅人身处异乡五月仍感寒冷。
你最近收到会稽的消息了吗？听说那里的道路渐渐宽敞，荆渚的消息也传来一些。
- 注释
- 芭蕉：一种热带植物，叶子大而宽，常用于象征孤独或思乡之情。
急雨：快速猛烈的雨，形容雨势大。
三更：古代时辰，相当于现在的深夜。
客子：旅人，指离家在外的人。
殊方：远方，异乡。
五月：农历五月，夏季的一个月份。
会稽：古地名，今浙江绍兴一带。
消息：信息或音信。
稍传：逐渐传来，暗示消息的传递过程。
荆渚：古地名，今湖北荆州一带。
路歧：道路，岔路口。
宽：宽敞，这里指道路状况改善。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个在深夜被急雨芭蕉声惊扰的旅人，身处五月却感到如寒冬般的凄凉。他思念远方的朋友，询问最近是否收到来自会稽的消息，希望能得到一些宽慰，因为道路消息的传递似乎表明荆渚方向的路途稍微顺畅了一些。诗人通过细腻的情感表达和对环境的生动刻画，展现了旅途中的孤独与期待之情，体现了宋词中常见的离愁别绪和对远方亲朋的关怀。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
三伤颂·其二
伤嗟鵽刀鸟，夜夜啼天晓。
坠翼柳攀枝，垂头血沾草。
身随露叶低，影逐风枝袅。
一种情相生，尔独何枯槁。
驱驱饮啄稀，役役飞腾少。
不是官所差，都缘业所造。
亦似世间人，贪生不觉老。
吃著能几多，强自萦烦恼。
咄哉无眼人，织络何时了。
只为一六迷，遂成十二到。
鵽刀鵽刀林里叫，山僧山僧床上笑。
有人会意解推寻，不假三祇便成道。