扇鸾收影惊秋晚，梧桐又供疏雨。
翠箔凉多，绣囊香减，陡觉簟冰如许。温存谁与。
更禁得荒苔，露蛩相诉。
恨结愁萦，风刀难剪几千缕。
闲思前事易远，怅旧欢无据，月堕湘浦。
软玉分裯，腻云侵枕，犹忆喷兰低语。如今最苦。
甚怕见灯昏，梦游间阻。怨杀娇痴，绿窗还嚏否。
《齐天乐》全文
- 翻译
- 扇子上的鸾鸟图案在秋夜中收起身影，梧桐叶又承受着稀疏的雨滴。
翠色的帘幕透出凉意，绣花枕头香气减弱，突然感到竹席冷得过分。
谁能给予我温暖？连荒草上的苔藓和露水中的蟋蟀都在诉说着凄凉。
愁绪缠绕，仿佛被无形的风刀割不断，千丝万缕。
闲暇时回忆往事，却感觉越来越遥远，遗憾过去欢乐不再，月光洒落在湘江边。
软玉般的肌肤分隔两地，腻滑的云朵侵扰着枕边，仍记得她低语时兰花的气息。
现在最痛苦的是，害怕昏暗的灯光会打断梦境，她是否还会在绿色的窗户后打喷嚏呢？
- 注释
- 扇鸾：扇子上的鸾鸟图案。
疏雨：稀疏的雨滴。
翠箔：翠色的帘幕。
绣囊：绣花枕头。
簟冰：竹席冷得像冰。
荒苔：荒草上的苔藓。
露蛩：露水中的蟋蟀。
风刀：形容无形的忧愁像刀割一样。
湘浦：湘江边。
娇痴：娇媚痴憨的人。
绿窗：绿色的窗户。
- 鉴赏
这首《齐天乐》是宋代词人萧东父的作品，通过对秋夜景象的细腻描绘，展现了词人内心的情感波澜。开篇“扇鸾收影惊秋晚，梧桐又供疏雨”以扇影摇曳和梧桐雨声，渲染出秋夜的寂静与凄清。接着，“翠箔凉多，绣囊香减”写出了室内环境的清凉和香气的消散，暗示了词人心境的落寞。
“陡觉簟冰如许”进一步强化了冷意，表达出词人对季节变换的敏感和孤寂之感。“温存谁与”一句，流露出词人渴望温暖陪伴的孤独。接下来，通过“荒苔”、“露蛩”等意象，寓言了词人的哀愁难以排解，仿佛被秋夜的凄凉所包围。
“恨结愁萦，风刀难剪几千缕”表达了深深的愁绪，如同千丝万缕难以割舍。回忆往昔美好时光，“闲思前事易远”，而今只能在梦中追寻，却被现实阻隔。“月堕湘浦”则借月光的消失，象征着美好的消逝。词人想象伴侣的柔情蜜语，“软玉分裯，腻云侵枕”，如今却只能独自回味。
最后，“如今最苦，甚怕见灯昏，梦游间阻”揭示了词人对现实与梦境断裂的深深痛苦，以及对伴侣的思念。“怨杀娇痴，绿窗还嚏否”以拟人手法，设想对方是否也在这样的夜晚因思念而打喷嚏，表达了词人对彼此情感的深深牵挂。
整首词情感深沉，语言优美，通过秋夜景色的描绘，展现了词人内心的孤寂、怀念与苦涩，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
废井
灵源泄阴岑，古甃涵清樾。
波涛逗海眼，疏凿当山骨。
阴凝龙蛇气，冷浸鼋鼍窟。
馀润滋稻粱，清凉飒毛发。
岂知陵谷移，泉源有壅遏。
非无涓滴流，竟为沙泥汨。
莓苔空青青，蛙黾日相聒。
辘轳卧枯桐，回首肠内热。
况当朱鸟中，炎风驱旱魃。
我圃就焦枯，嘉蔬几生活。
凭轩望云南，神物竟寥阔。
安得神禹功，于焉引溟渤。
当令颠崖人，自此无饥渴。
题秋山访隐图
遥峰苍苍白云白，红树黄花间秋色。
三径曾寻蒋诩居，一区尚忆扬雄宅。
十年不见鹤田翁，远水长山入梦中。
凉飙散荣远林静，微雨湿衣空翠浓。
先生见客幡然出，发短眉长眼如漆。
穷高极厚作千年，虚往实归凡几日。
画图绝似鹤田秋，不许同行只独游。
黄绮正须天子召，巢由底用世人求。