诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《李思训画《长江绝岛图》》
《李思训画《长江绝岛图》》全文
宋 / 苏轼   形式: 古风  押[阳]韵

山苍苍,水茫茫,大孤小孤江中央。

崖崩路绝猿鸟去,惟有乔木搀天长。

客舟何处来,棹歌中流声抑扬。

沙平风软望不到,孤山久与船低昂。

峨峨两烟鬟,晓镜开新妆。

舟中贾客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎。

(0)
注释
大孤小孤:指大孤山、小孤山。
两山屹立江中,遥遥相对。
大孤山在今江西九江东南鄱阳湖中,一峰独峙;小孤山在今江西彭泽县北、安徽宿松县东南的江水中。
搀:刺,直刺。
客舟何处来,棹(zhào)歌中流声抑扬。
低昂:高一低,起伏不定。
峨峨:高耸的样子。
这句以女子的发髻比拟大小孤山水雾缭绕的峰峦。
“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
贾客:商人。
小姑:指小孤山。
彭郎:即彭浪矶,在小孤山对面。
这两句说,船上的商人举止不要轻狂,美丽的小姑早已嫁给彭郎了。
这里形容江山秀美,人们不能自禁其爱。
当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。
翻译
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
有客舟从哪里而来,桨声流水间船身抑扬。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光画面,通过对山、水、树木和船只的细腻刻画,展现了诗人深邃的情感和丰富的想象力。诗中“山苍苍,水茫茫,大孤小孤江中央”几句,以宏伟的笔触勾勒出一派江景之美,让读者仿佛置身于那无垠的自然之中。

接着,“崖崩路绝猿鸟去,惟有乔木搀天长”两句,更进一步描绘了山峦陡立、树木参天的荒凉景象。这里的“崩”字用得妙,既形容了山崖的险峻,也暗示了一种时间的沧桑与自然力的无情。

而“客舟何处来,棹歌中流声抑扬”则是一幅动人的画面,诗人通过对远方舟来的好奇和对水上歌声的描述,让读者感受到一种旅行者的孤独与向往。这里的“抑扬”二字,更添了一份情感的深度。

在下一段,“沙平风软望不到,孤山久与船低昂”中,诗人继续描绘了那片宁静而又迷离的江景。沙滩平坦而又看不见尽头,孤独的小岛与缓缓行驶的舟船形成鲜明对比,给人以深邃的思考。

“峨峨两烟鬟,晓镜开新妆”则是诗人对景象的进一步描绘,烟雾缭绕的山峰在清晨的阳光下显得格外神秘,而那“新妆”的比喻,更添了一份生机与希望。

最后,“舟中买客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎”两句,诗人以一种淡定的情绪对待生活中的变迁。舟中行者不应过度沉醉于眼前的风景,因为每个人都有自己的故事和命运,如那小姑嫁给彭郎一般,每个生命都是独立而又相互连接的。

总体来看,这首诗通过对自然景观的细腻描写,表达了诗人深邃的情感与哲思,是一篇意境深远、情感丰富的佳作。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

行经西山·其二

屈曲深峦面面开,西风爽气入楼台。

峰头云过浓于画,石上泉鸣晚自雷。

旷野独看高鸟去,江声忽带夕阳回。

滕王旧阁飘零尽,空送千山暮雨来。

(0)

种兰七首·其四

松根云齿齿,苔盎月肩肩。

花瘠因荒两,山廉不买钱。

凉侵萱带冷,淡杂水沉煎。

㓗癖同余尚,峰椒拜末颠。

(0)

清平调.牡丹词十首彷李太白清平调·其八

修蛾不动敛唇朱。玉管声圆字字珠。

可惜良宵奈何夜,合欢花底独踌躇。

(0)

金灯笼

绿暗阴浓晻霭中,枝枝弄影闪帘栊。

非关五叶传灯远,借撤双莲宝炬红。

花睡岂须高烛照,月来殊胜碧纱笼。

夜深萤火空明灭,多露何曾畏晚风。

(0)

道藏歌诗·其三十四

弹璈北寒台,七灵曜紫霄。

济济群仙举,纷纷尘中罗。

(0)

中方歌

中央戊己属句陈,体合虚无与道邻。

纯抱元和精粹气,陶身万炼总成真。

木妻火子水家鬼,水土相镇不能起。

还教却产西方金,递代相承壮精髓。

虽然我身无正形,志事隈凭四象生。

四象不因连我气,水金木火岂能成?

遍通金木恩情熟,留向胎中亲养育。

两物相和气总并,须凭丙火来煎蹙。

丙火元来是我命,节候轮排依法令。

自合天人造功机,谁见仙家真径路?

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞
诗人
王鹏运 陈子龙 屠隆 吴师道 余靖 赵孟坚 李洞 丁谓 姚广孝 沈一贯 李德裕 翁卷 司空曙 李颀 卢仝 唐时升 高士奇 阮阅
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1