风御凭空揽玉尘，急飘斜舞碎霙匀。
九重阙里都无夜，五出花前自作春。
剩借薄寒添雁夕，强留馀晦恼鸾晨。
须知柳絮纷纷态，迷杀章台便面人。
《春雪寄郑府尹》全文
- 拼音版原文全文
春 雪 寄 郑 府 尹 宋 /宋 祁 风 御 凭 空 揽 玉 尘 ，急 飘 斜 舞 碎 霙 匀 。九 重 阙 里 都 无 夜 ，五 出 花 前 自 作 春 。賸 借 薄 寒 添 雁 夕 ，强 留 馀 晦 恼 鸾 晨 。须 知 柳 絮 纷 纷 态 ，迷 杀 章 台 便 面 人 。
- 翻译
- 清风轻轻托起空中飞舞的雪花，急促地旋转着，让它们均匀地散落。
皇宫深院中没有夜晚，即使在寒冷的五出花前，也仿佛春天来临。
寒冷的夜晚，我借着微寒增添了几分雁群的哀鸣；清晨，我勉强留住昏暗，却让鸾鸟感到烦恼。
要知道，柳絮纷飞的样子，足以让京城那些爱美的女子为之着迷。
- 注释
- 风御：形容风的轻柔，仿佛驾驭着雪花。
玉尘：比喻雪花洁白如玉。
九重阙：指皇宫，因古代宫殿有三层门，故称九重。
都无夜：形容皇宫深邃，夜晚难以察觉。
五出花：可能指五彩缤纷的花朵，也可能象征春天的到来。
作春：营造出春天般的氛围。
雁夕：寒冷的夜晚，雁群的叫声。
馀晦：残余的昏暗。
柳絮：春天柳树上飘落的白色绒毛。
章台：古代长安城中的街名，这里泛指京城。
便面人：古代女子遮面以示含蓄或矜持的人，这里指京城的美女。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春天的雪景，语言优美，意境独特。"风御凭空揽玉尘"一句，运用了“风”和“玉尘”的意象，将春雪比作是由风所携带的玉粉，这既形容了雪花的轻盈，又映衬出其纯洁无瑕。"急飘斜舞碎霙匀"则捕捉到了雪花纷飞、变化莫测的动态，展现了诗人对自然之美的细腻观察。
接下来的"九重阙里都无夜，五出花前自作春"表达了一种超脱世俗的意境。"九重阙"指的是宫廷深处，而这里却“都无夜”，暗示着即便是在深宫之中，这场春雪也让时间变得模糊不清；而"五出花前自作春"则显示了诗人对自然界的感受，似乎在告诉我们，即使是未到花开之时，大自然已经开始了它自己的序曲。
"剩借薄寒添雁夕，强留馀晦恼鸾晨"两句，则描绘了一种挣扎与留恋。春雪虽然美好，但终究是一场突如其来的客人，诗人似乎在通过这场雪意志上想要留住时间的脚步，而"馀晦恼鸾晨"则透露出一种不舍。
最后两句"须知柳絮纷纷态，迷杀章台便面人"展现了诗人的情感深度。"柳絮"指的是春天柳絮飞扬的景象，而"迷杀章台便面人"则是对古代美女王昭君故事的一种隐喻，用以表达诗人对于这场雪中之美的无限眷恋。
整首诗通过对春雪奇特景观的描写，展现了诗人的情感世界和审美趣味，是一首充满意象和情感色彩的佳作。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒酌石台上思得名手作松梅图·其二
匆匆前日贺书云，那似今朝笑语亲。
年例一来窥雪样，岁寒同此见天真。
梅间蜂阵长围日，松下鸱蹲反嚇人。
一碗檑茶未忘本，三杯薄酒不能神。