天教占得如簧，巧声乍啭千娇媚。
金衣衬著，风流模样，于中可是。
红杏香中，绿杨阴处，多应饶你。
向黄昏、苦苦娇啼怨别，那堪更、东风起。
别有诗肠鼓吹。未关他、等闲俗耳。
双柑斗酒，当时曾是，高人留意。
南国春归，上阳花落，止添憔悴。
念啼声欲碎，何人解作留春计。
《水龙吟·其三莺词》全文
- 翻译
- 上天赋予你如簧之舌，美妙的声音初次响起就充满千般妩媚。
身着金色华服，你的风流姿态，是否正是如此出众。
在红杏的香气中，在绿杨的阴凉下，你大概更加惹人怜爱。
黄昏时分，你凄厉地啼叫，抱怨离别，怎能忍受东风又起。
你的歌声别具诗意，不为寻常人所理解。
曾经有人与你共饮斗酒，品评柑橘，那是高雅之人的欣赏。
春天离去，上阳宫花凋零，只让你更加憔悴。
你的啼鸣声几乎要碎裂，又有谁能懂得如何留住春天。
- 注释
- 如簧：比喻美妙动听的嗓音。
乍啭：突然发出悦耳的声音。
风流模样：形容举止优雅，引人注目。
红杏香：象征春天的气息。
东风：春风，此处可能暗指悲凉的离别之意。
诗肠鼓吹：形容歌声富有诗意。
斗酒：古代一种盛酒的器具，此处指饮酒。
高人：指有品味或修养的人。
憔悴：形容面容瘦弱，精神疲惫。
留春计：留住春天的方法或策略。
- 鉴赏
这首宋词《水龙吟·其三》莺词，通过细腻的笔触描绘了一只莺鸟的形象和它的情感世界。开篇以“天教占得如簧，巧声乍啭千娇媚”赞美莺鸟美妙动人的鸣叫，如同音乐般婉转迷人。接着，“金衣衬著，风流模样”描绘了莺鸟华丽的羽毛，形象生动。
词中通过“红杏香中，绿杨阴处”营造出春日的氛围，暗示莺鸟在这样的环境中更为活跃，似乎与人有着某种情感交流。“黄昏、苦苦娇啼怨别”表达了莺鸟对离别的哀怨，东风的起更是加重了它的愁绪。接下来，“别有诗肠鼓吹”暗示莺鸟的鸣叫富有诗意，不同于寻常的嘈杂。
“双柑斗酒，当时曾是，高人留意”回忆起昔日与高雅之士共赏莺鸣的时光，更显其鸣声的珍贵。然而，“南国春归，上阳花落”又暗示了时光流转，莺鸟的境遇也随之凄凉，只剩下“止添憔悴”。最后，“啼声欲碎”表达了莺鸟极度的悲伤，呼唤着谁能理解它的留春之情。
整首词以莺鸟为载体，寓言了生命的短暂和美好时光的流逝，展现了词人对生命无常的感慨和对高雅生活的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
迷神引
杨柳摇青堤边树，又值禁烟佳序。
雕鞍画毂，拥平川路。傍溪行，桃花散，似红雨。
追忆当年友，共尊俎。挥手云山隔，竟何许。
屈指人生，半是伤离绪。对冶游天，嬉春侣。
黯然回首，忍重寻，临岐处。笛飘扬，邮亭远，旅魂阻。
休为年芳晚，闭朱户。残宵听鶗鴂，更悲苦。
无闷.初冬大雪，寄讯粤中友人
寒积庭阴，风战碎叶，楼角黄昏独倚。
怅望绝、琼华醉魂愁死。
忽见柳花飘洒，误记得、吟边回春意。
灞桥鞭缓，孙山棹冷，酿成清思。天际。
故人使对，旧苑苍茫，几番凝睇。
料须讶、疏林未堪装缀。
偶化寻芳晓蝶，莫身到、瑶台忘尘世。
倩梦里、飞过罗浮，又值翠禽酣睡。