格与功俱造，何人意不降。
一宵三梦柳，孤泊九秋江。
擢第名重列，冲天字几双。
誓为仙者仆，侧执驭风幢。
《寄柳舍人宗元》全文
- 拼音版原文全文
寄 柳 舍 人 宗 元 唐 /贾 岛 格 与 功 俱 造 ，何 人 意 不 降 。一 宵 三 梦 柳 ，孤 泊 九 秋 江 。擢 第 名 重 列 ，冲 天 字 几 双 。誓 为 仙 者 仆 ，侧 执 驭 风 幢 。
- 翻译
- 凭借格律和功绩共同成就，谁能不心甘情愿地臣服？
一夜之间做了三次关于柳树的梦，在孤独的江面上漂泊了九个秋天。
在科举考试中名列前茅，名字被人们频繁提及，几乎无人能及。
发誓要成为修道之人，手握驾驭风的旗帜，坚定前行。
- 注释
- 格：诗词中的格律。
功：功绩或才能。
意：心意，意愿。
降：降服，屈服。
一宵：一夜。
三梦：三次梦境。
柳：柳树，象征离别或思念。
孤泊：孤独，漂泊。
擢第：科举考试中名列前茅。
重列：显著的位置，突出。
字：名字。
双：成对，众多。
誓：发誓。
仙者：修道之人，仙人。
仆：仆从，此处指追随者。
驭风幢：驾驭风的旗帜，可能指修道追求。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛所作，名为《寄柳舍人宗元》。从诗中可以感受到诗人的豪放与不羁之性格，以及他对友人的深厚情谊。
"格与功俱造，何人意不降。" 这两句表达了诗人对于朋友的赞赏和尊重之情。"格"指的是品德高尚，"功"则是指成就非凡。这里说明无论是在道德修养上还是在事业成就上，朋友都能与他并驾齐驱，没有人能够不为此所动心。
"一宵三梦柳，孤泊九秋江。" 这两句描绘了诗人对友人的深切思念。在一个夜晚中，他三次梦到柳舍人宗元；而在长达九个季节的时间里，他独自停靠在江边，心中充满了对朋友的思念和期待。
"擢第名重列，冲天字几双。" 这两句展现了诗人的文学才华和抱负。他希望自己的文章能够像排山倒海一般，名声显赫，传颂后世；而他写下的文字如同飞鸟穿云裂石，直达青霄。
"誓为仙者仆，侧执驭风幢。" 这两句则表达了诗人对于朋友的深沉誓言和对超凡脱俗生活的向往。他愿意成为追求永生不朽的仙者的仆从，与之并肩；而他也渴望能够掌握引导风帅的能力，随风翱翔于天际。
整首诗通过对友人品德和才华的赞美，以及自身对于超脱凡尘、追求不朽的渴望，表现了诗人的高洁情操和远大的理想。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
寓言·其二
昔有贵公子，闻鹤九皋禽。
其先本胎化，栖止必瑶林。
遣使三往聘，致之千黄金。
清唳复善舞，节奏合瑶琴。
日给费鱼米，延之如玳簪。
衔杯为主寿，千岁无遐心。
有客为主谋，禽荒可倾国。
此物非洁清，其志本贪冒。
遗矢玉阶阴，吞腥金塘侧。
当以禽养禽，毋令食人食。
主人颔其言，从此成捐斥。
萧条风雨晨，蹭蹬霜雪夕。
鹤将辞主去，顾视亦悽恻。
谓客君少留，行当蹈吾迹。
客亦惨不乐，相看泪沾臆。