烂柯山客命能知，人事更番一局棋。
甜卦易穷行苦卦，此时相语验他时。
穷通任理胡不可，灾福缘人要自持。
我老只堪渔钓隐，衰慵梦不到苍姬。
《赠日者杨应斋》全文
- 拼音版原文全文
赠 日 者 杨 应 斋 宋 /徐 元 杰 烂 柯 山 客 命 能 知 ，人 事 更 番 一 局 棋 。甜 卦 易 穷 行 苦 卦 ，此 时 相 语 验 他 时 。穷 通 任 理 胡 不 可 ，灾 福 缘 人 要 自 持 。我 老 只 堪 渔 钓 隐 ，衰 慵 梦 不 到 苍 姬 。
- 翻译
- 烂柯山中的客人命运被知晓，世间人事如同轮流下棋。
甜卦虽好但终有尽头，苦卦之路却艰辛无比，此刻的交谈验证了未来的可能。
无论困厄还是顺畅都应顺从天理，遭遇灾难或幸福都要自我把持。
我年老只适合过渔钓的生活，疲惫的心灵不再向往繁复的世事。
- 注释
- 烂柯山客：比喻历经世事变迁的人。
人事更番：人事变换，指世事沧桑。
甜卦：象征顺利的好运。
苦卦：象征艰难困苦。
验他时：验证未来的情况。
穷通：困厄与顺畅。
胡不可：怎么可以不遵循。
灾福：灾难和幸福。
自持：自我掌控。
渔钓隐：隐居钓鱼的生活。
衰慵：衰老懒散。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐元杰赠给日者（占卜者）杨应斋的作品。诗中通过"烂柯山客"的典故，表达了对命运变迁和人事无常的感慨。"甜卦易穷行苦卦"暗示了人生的起伏不定，即使一时顺利（甜卦），也可能转为困苦（苦卦）。诗人认为，无论穷通，都应顺其自然（任理），个人的祸福应由自己把握（缘人自持）。最后，诗人以自身年老体衰，只想过渔钓隐居的生活，表达了对世事的淡泊和对未来的超脱态度，不再向往苍姬（神话中的仙子）那样的荣华富贵。整首诗寓言深刻，富有哲理。
- 作者介绍
-
徐元杰
徐元杰（1196－1246），字仁伯，号梅野，上饶县煌固镇黄塘村人。早从朱熹门人陈文蔚学，后师事真德秀。朝代：宋 字：仁伯 号：梅野 籍贯：上饶县八都黄塘 生辰：1196－1246
- 猜你喜欢