葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
《凉州词二首·其一》全文
- 注释
- 葡萄美酒：用葡萄酿制的美酒。
夜光杯：一种质地透明、在夜晚能发光的酒杯，象征珍贵。
琵琶：古代的一种弦乐器，常用于军中。
马上：在马背上，这里指战争的环境。
沙场：战场。
君莫笑：请不要取笑或责怪。
征战：打仗，出征。
几人回：很少有人能够活着回来。
- 翻译
- 晶莹的夜光杯中盛满葡萄美酒，正要开怀畅饮时，突然马上的琵琶声响起，仿佛在催人举杯痛饮。
就算醉倒在战场上，请各位不要笑话，自古以来，又有多少战士能平安归来呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞将士的豪放生活和对战争无常命运的感慨。开篇“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催”两句，生动地勾勒出一种急迫的欢乐场景，葡萄美酒在月光下散发着诱人的香气，而边塞上的将士却因为即将到来的战争不得不急匆匆地享受这短暂的快乐，琵琶声中带有一种催促和无常。
接着“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”两句，则转而深沉。将士在沙场之上饮酒作乐，但即便是在这种放纵中，也难以掩饰战争的残酷与生死的无常。这不仅是对个体命运的感慨，更是对历史征战中无数生命消逝的一种沉思。整首诗通过对比鲜明的手法，展现了边塞生活的悲壮与苍凉，同时也流露出一丝对和平生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢