喔喔鸡啼墅，狺狺犬吠村。
遇樵微有路，因汲半开门。
老子将停轨，舆人请载奔。
诘朝如未已，兀坐复奚论。
我亦贪奇观，行因用汝言。
既孤裘坐拥，宁惮笔时援。
柳絮憎陈语，梅花忆故园。
冻髭真易折，皴手讵能温。
《春雪四首·其三》全文
- 注释
- 喔喔：鸡鸣声。
吠：狗叫。
樵：砍柴。
微有路：隐约可见的小路。
老子：诗人自指。
轨：车轮轨迹。
诘朝：次日清晨。
兀坐：独自坐着。
奇观：奇特的景象。
汝言：你的建议。
孤裘：独自穿的皮衣。
援：拿起。
柳絮：柳树飞絮。
陈语：陈旧的言语。
梅花：冬季常见花。
故园：故乡。
冻髭：冻僵的胡须。
- 翻译
- 喔喔鸡鸣声起于别墅，狺狺犬吠回荡在村庄。
遇到砍柴的小径稍微清晰，取水时半开家门迎客。
我打算停下脚步，行人却请求让我乘车前行。
如果明天清晨仍未结束，我又独自坐着，又能说什么呢？
我也渴望奇景，行动就听从你的建议。
穿着皮衣独坐，我不怕拿起笔来写作。
柳絮讨厌陈词滥调，梅花勾起我对故乡的思念。
寒风吹得胡须易断，冻僵的手怎能温暖起来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅乡村清晨的景象，通过鸡鸣犬吠声，展现出山村的宁静与生机。诗人听到鸡鸣犬吠，循着樵夫留下的小径去打水，半开的门透露出主人的些许忙碌。他停下来思考，是否应该继续前行，还是接受村民的邀请一同乘车。
次日如果仍未停止行程，诗人表示自己会独自坐着欣赏沿途的奇景，听从朋友的建议。他享受独处的时光，即使寒冷的天气使他的皮裘显得孤单，也不怕拿起笔记录所见所感。诗人对柳絮的陈词滥调感到厌倦，却怀念起梅花带来的故乡情思。最后两句，诗人感叹寒风吹得胡须易断，冻僵的手指难以温暖，流露出旅途中的艰辛和对温暖的渴望。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了冬日旅行的体验，寓含了诗人的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题苏碧厓渔樵问答图
太古识奇逸，厥惟渔与樵。
溪山此邂逅，款语递昏朝。
问樵从何来，神山道迢迢。
屈指数五岳，掌上扬峦㟽。
钝斧格熊豹，肯问猲与獢。
扶桑讵足采，邓林几回凋。
烟霞饱素癖，攲枕调山魈。
闻君樵风远，谱陈渔乐饶。
群溟泳九有，天池剧逍遥。
举网罩明月，星辰纷荡摇。
灵鳅毙巨壑，彗孛应层霄。
蚌蛤自么族，弦望占盈枵。
吾方證玄化，谁云慕鲿鲦。
公乎珍此本，胜社知何朝。
闲堂对盘薄，颢气浮纤绡。
謦欬宛历耳，眉须宛仙标。
林姿澹转媚，欻见祛烦歊。
毋庸浪开箧，燕石争琼瑶。
- 诗词赏析