云披玉绳净，月满镜轮圆。
裛露珠晖冷，凌霜桂影寒。
漏彩含疏薄，浮光漾急澜。
西园徒自赏，南飞终未安。
《秋晨同淄川毛司马秋九咏·其五秋月》全文
- 注释
- 玉绳：古人以星象比喻天上的银河或天河。
镜轮：比喻明亮的月亮。
裛露：沾湿露水。
凌霜：冒着寒霜。
漏彩：指透过缝隙的星光。
浮光：水面反射的光线。
西园：泛指园林、庭院。
南飞：暗指候鸟南迁。
终未安：始终无法安定。
- 翻译
- 云层如玉绳般洁净，明亮的月亮映照在圆满的镜轮上。
露水打湿的珠光透着冷意，月下的桂花影子更显得清寒。
夜色中，稀疏的星光闪烁，水面波光粼粼，如同急流涌动。
尽管西园景色优美，但南飞的鸟儿心中仍感到不安。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早秋的景象，通过精致的笔触展现了秋天的清冷与静谧。开篇“云披玉绳净，月满镜轮圆”两句，将云和月的美丽比喻为洁净如玉的丝绳和圆润如镜的光辉，表现出诗人对秋夜中明亮月色的赞美。
接着，“裛露珠晖冷，凌霜桂影寒”进一步描绘了秋天的凉意。露水珠光在清晨显得异常冷冽，而凌霜的桂树投下了寒冷的影子，增添了一份秋意。
“漏彩含疏薄，浮光漾急澜”则是对早晨阳光与流水相互作用的情景描绘。日光透过漏网（古代计时用的工具），颜色柔和而微弱；河水在清晨的阳光照射下波光粼粼，显得急促而有力。
最后，“西园徒自赏，南飞终未安”两句表达了诗人独自在西园中欣赏秋景，却仍旧感到心中不宁静。可能是因为秋天总让人联想到岁月的流逝和生离死别，因此即便是在美丽的自然风光中，也难以获得内心的平静。
整首诗通过对早秋景色的描绘，表现了诗人独自赏析自然之美，同时也流露出一丝秋思的忧郁情怀。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢
秋日同杜刺史游百万湖因芙蓉盛开舣舟湖中主翁苏原山人携尊以赏之散后苏原赠以佳章遂次韵以答谢云·其三
节逢寒露风初凛，景入秋深山色臞。
欲就闾阎访隐逸，恐惊村巷罢传呼。
丛花作伴堪乘兴，斗酒相须不用沽。
借问东君谁得似，贤哉广受汉农夫。