沧茫大荒外，风教即难知。
连夜扬帆去，经年到岸迟。
波涛含左界，星斗定东维。
或有归风便，当为相见期。
《送人游日本国》全文
- 翻译
- 在那遥远而浩瀚的荒野之外，风气和教化难以知晓。
连续航行多夜后离开，历经多年才迟迟到达岸边。
波浪包围着左边的边界，星辰确定了东方的方位。
如果有顺风的便利，应当作为我们相见的时机。
- 注释
- 沧茫：形容广阔无边的样子。
大荒：指极偏远荒凉的地方。
风教：风俗教化。
连夜：整个夜晚，持续一夜。
扬帆：升起船帆，准备航行。
经年：经过一年或多年。
到岸迟：到达岸边的时间很晚。
波涛：波浪，形容水面上起伏动荡的样子。
含：包围，包含。
左界：左边的界限或区域。
星斗：星星，此处特指天空中的星辰。
定：确定，规定。
东维：东方的方位。
或有：或许有，可能有。
归风便：顺风的便利条件，指有利于归来的风向。
相见期：相见的时机，会面的机会。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种远离大陆、跨海航行的意境，表达了对远行者深情的送别之情。首句“沧茫大荒外”勾勒出一片辽阔无垠的海洋景象，而“风教即难知”则透露出一种超自然的神秘感，似乎在这个广漠的空间里，即便是自然界的声音也变得难以捉摸。
接下来的“连夜扬帆去，经年到岸迟”展现了旅途的漫长与艰辛。诗人通过月夜不断地扬帆远行以及多年的时间才抵达彼岸，传递出一种对旅者不易的理解和对归期的期待。
“波涛含左界，星斗定东维”则是对海洋景观的进一步描绘。波涛覆盖着地平线，而星辰如织在夜空中，为航行者指引方向，这里不仅展示了诗人对自然美景的感受，也隐含了一种向往和追求。
最后，“或有归风便，当为相见期”表达了诗人对于旅者的思念与期待。当有一丝归来的风信，诗人便将其视作能够重逢旧友的契机。这不仅是对自然变化的细腻观察，也是一种情感的寄托。
这首诗通过对海上航行的生动描写，以及对远方朋友深切的情感表达，展现了诗人丰富的情感世界和精湛的艺术造诣。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
忆旧游·其一
欢游成逝波，盛华落残照。
每忆清池游，幽魂夜相吊。
与君携手时，云林正清妙。
天空露光动，襟衫见高调。
及来愁病侵，瘦骨冰棱峭。
君如镜中花，独向春光笑。
荒村酒味薄，沉忧何时疗。
日色不入梦，高星冻青耀。
空枝吟霜风，永夜兴悲啸。
嵯峨金张第，忽成野田烧。
安得明月中，长见君年少。