归休谢事乐时闲，衣钵承传宰辅冠。
感德旧曾亲善政，沾恩新赐立危桓。
堂堂严貌依龙衮，粲粲文星荷月寒。
直笔当时修国史，英豪迈古后来看。
《睢阳五老图》全文
- 翻译
- 退休后享受清闲时光，继承衣钵成为宰相之首。
感激恩德，过去曾亲身参与良好政务，新近又蒙受恩赐，稳固危难中的政权。
威严庄重的仪态如同龙袍，才华横溢如星辰照亮寒冷的夜晚。
公正无私地撰写历史，当时的壮志豪情，期待后人来评价。
- 注释
- 归休：退休。
谢事：辞去官职。
乐时闲：享受清闲。
衣钵：学问或职位的传承。
宰辅冠：宰相之首。
感德：感激恩德。
亲善政：亲身参与良好政务。
沾恩：蒙受恩赐。
立危桓：稳固危难中的政权。
堂堂：威严庄重。
龙衮：龙袍，比喻皇帝的服饰。
粲粲：光明灿烂。
文星：才华出众的人。
荷月寒：如星辰照亮寒冷的夜晚。
直笔：公正的笔触。
修国史：撰写国家历史。
英豪：英雄豪杰。
迈古：超越古人。
后来看：后世的评价。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂所作的《睢阳五老图》，描绘了一幅归隐后的闲适生活和对前朝善政的追忆，以及对国家历史的记录和对后世英豪的期许。首句“归休谢事乐时闲”表达了诗人辞官归隐的愉悦心情，享受着悠闲的生活。次句“衣钵承传宰辅冠”暗示了他在政治上的地位和影响力，传承了宰辅的智慧和风范。
第三句“感德旧曾亲善政”，诗人回忆起自己亲身参与并推行的仁政，充满了感激之情。第四句“沾恩新赐立危桓”则表达了对朝廷新恩的感激，以及在关键时刻给予支持的荣耀。
第五、六句“堂堂严貌依龙衮，粲粲文星荷月寒”运用比喻，形容五老的威严和学识如同龙袍和明亮的星辰，即使在清冷的月夜也熠熠生辉。最后两句“直笔当时修国史，英豪迈古后来看”则点明他们不仅在生前有为，还以公正的史笔记录历史，期待后世能从他们的事迹中汲取力量，成为英豪。
总的来说，这首诗赞美了五位老者的高尚品德和政治贡献，同时也寄寓了诗人对历史传承和后世英雄的期望。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
上巳行
画曲霏江碧浏浏，稚女湔裙试攕手。
单衣病客晨未梳，眼眷遥山忆杨柳。
柳宜疏鬓山宜眉，燕来问梦莺不知。
去日妆台人影绿，东风可怜杜鹃哭。
竹梢露紧魂气香，梦约凄烟秋骨凉。
纸钱迥野吹巫角，云影平川漂夕阳。
湘君玉琴黄土弃，天外阴萝怨脩睇。
春膏万顷无枯地，一寸情苗独憔悴。
斯人憔悴负行乐，怕诣芳洲搴杜若。
杜若不搴情奈何，引丝下上胡蝶多。
年华小杏愁凄雨，身世夭桃伤逝波。
十月初二日鸳鸯湖上水流云在轩作饯秋曲宴张熊万潮家吉祥均在座集者二十二人
庭池数片败荷叶，梦写春灯旧罗褶。
墙角一树枯桐枝，细翠但袅烟藤丝。
就中一轩容六几，十二空棂纱是水。
二十二人同一轩，人气辟秋轩不寒。
七尺屏风百罂菊，人气无寒地气绿。
绿香暗缭初炙笙，十月江南二月莺。
天色溶溶万态妥，画渚当门雁来坐。
与吾知者人两三，怜我发似疏柳鬖。
馀人各自煖颜色，萍聚何须尽相识？
结斯豪社云饯秋，此辈谁知秋可愁？
高筵传觞吾独醒，罗绮年华发猛省。
沄沄东逝湖流长，偶来摇此华灯光。
鸡鸣腷膊落星烂，霜到头颠筵未散。
清歌良酝吾不怡，彼真旷达吾还痴。
《十月初二日鸳鸯湖上水流云在轩作饯秋曲宴张熊万潮家吉祥均在座集者二十二人》【清·姚燮】庭池数片败荷叶，梦写春灯旧罗褶。墙角一树枯桐枝，细翠但袅烟藤丝。就中一轩容六几，十二空棂纱是水。二十二人同一轩，人气辟秋轩不寒。七尺屏风百罂菊，人气无寒地气绿。绿香暗缭初炙笙，十月江南二月莺。天色溶溶万态妥，画渚当门雁来坐。与吾知者人两三，怜我发似疏柳鬖。馀人各自煖颜色，萍聚何须尽相识？结斯豪社云饯秋，此辈谁知秋可愁？高筵传觞吾独醒，罗绮年华发猛省。沄沄东逝湖流长，偶来摇此华灯光。鸡鸣腷膊落星烂，霜到头颠筵未散。清歌良酝吾不怡，彼真旷达吾还痴。
https://www.fglrt.com/shici/gcHgS.html