来到庐山日日阴，斜风细雨乱云深。
移舟夜壑人閒世，荷锸春郊物外心。
要把封疆安社稷，谁教轩冕换山林。
殷勤招隐知深意，五老朝来露玉簪。
《嘉定甲戌正月以金部郎分阃东淮正当金虏弃巢南奔之时人不愿往以君命不敢辞首尾五年而不得代戊寅腊月以少蓬召而病且衰矣自知不堪世用决意南归舟次豫章三疏丐闲而不得请幡然东下舣棹南康重湖阁夜梦人告之曰死于庐山之下觉而识其事并以小诗谢山神》全文
- 翻译
- 每日来到庐山，只见阴雨连绵，斜风细雨中云雾缭绕。
夜晚划船进入深谷，身处人迹罕至的世界，心中怀揣着春天郊外的超然心境。
我志在保国安邦，怎肯让官位换取山林的生活。
我真诚地邀请隐士，深知其中深意，期待五老峰上的朝露如同玉簪般晶莹剔透。
- 注释
- 庐山：庐山，著名的风景名胜区。
阴：阴天，多云。
斜风细雨：倾斜的微风和细细的小雨。
乱云深：云雾缭绕，显得深远。
夜壑：深夜的山谷。
閒世：人烟稀少的世界，指远离尘世的地方。
物外心：超脱世俗的心境。
封疆：国家的疆域。
安社稷：维护国家安全和稳定。
轩冕：高官显位。
山林：自然山水，隐居之处。
殷勤：真诚而热情。
招隐：邀请隐士。
知深意：理解深层的含义或意图。
五老朝来露玉簪：形容五老峰早晨的露珠晶莹如玉簪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人崔与之所作，题为《嘉定甲戌正月以金部郎分阃东淮...》，表达了作者在特定历史背景下的人生转折和情感变化。首句“来到庐山日日阴”，描绘了庐山阴雨连绵的景象，暗示了诗人内心的压抑和困境。接下来，“斜风细雨乱云深”进一步渲染了环境的孤寂和迷茫。
“移舟夜壑人閒世，荷锸春郊物外心”展现了诗人远离尘世纷扰，选择在春郊劳作，寄托着超脱世俗、追求自然的心境。“要把封疆安社稷”表达出诗人曾经的使命感和对国家的忠诚，“谁教轩冕换山林”则流露出对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。
最后两句“殷勤招隐知深意，五老朝来露玉簪”，通过梦境中的山神传达出对隐逸生活的深深理解和接纳，以及对自己即将面临的命运的坦然。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了作者复杂的人生感慨和对自然与世事的深刻洞察。
- 作者介绍
-
崔与之
崔与之（1158～1239）南宋名臣。字正子，一字正之，号菊坡，谥清献，原籍宁都白鹿营 （今江西省宁都县黄石镇营底村），幼年随父移居广东增城，故《宋史》载其广州人，《中国人名大辞典》载其增城（中新坑背崔屋村）人。绍熙四年（1193）进士。授浔州司法参军，调淮西提刑司检法官，特授广西提点刑狱。嘉定中，权发遣扬州事、主管淮东安抚司公事，知成都府兼本路安抚使。端平元年（1234），授广东经略安抚使兼知广州。二年，除参知政事。三年，拜右承相兼枢密使。嘉熙三年以观文殿大学士奉祠。著有《崔清献公集》。朝代：宋 字：正子 号：菊坡 籍贯：故《宋史》载其广州 生辰：1158～1239
- 猜你喜欢