月下潮生红蓼汀。浅霞都敛尽，四山青。
柳梢风急堕流萤。随波处，点点乱寒星。
别语寄丁宁。如今能间隔，几长亭。
夜来秋气入银屏。梧桐雨，还恨不同听。
《小重山》全文
- 翻译
- 月光下的潮水映照着红色的蓼汀，淡淡的晚霞已全部收敛，四周的山峦一片青翠。
柳树梢头，疾风吹过，使得流萤纷纷落下，它们在水面摇曳，像星星般零散而寒冷。
离别的话语寄托着深深的叮咛，如今虽然相隔遥远，不知有多少个驿站的距离。
夜晚，秋意透过银色的屏风，梧桐叶上洒落的雨声，更增添了我独自听雨的遗憾。
- 注释
- 月下：月光下。
潮生：潮水上涨。
红蓼汀：长满红色蓼草的水边。
浅霞：淡红色的晚霞。
四山青：周围的山峦青翠。
柳梢风急：柳树梢头，风力强劲。
堕流萤：流萤落下。
寒星：形容流萤在黑夜中闪烁的样子。
别语：离别时的叮嘱。
丁宁：叮咛，嘱咐。
长亭：古代道路每隔一定距离设立的休息处，也象征离别。
银屏：银色的屏风，代指室内。
梧桐雨：梧桐叶上的雨声。
恨：遗憾，哀愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜月下的景象。开篇“月下潮生红蓼汀”将读者带入一个宁静的水边，红蓼花在月光下似乎与潮汐共鸣。紧接着，“浅霞都敛尽，四山青”则是对周遭环境的描绘，浅霞消散后，四面环山显得格外清晰。
诗人随后笔触转向“柳梢风急堕流萤”，这里的柳梢被秋风吹得摇曳，而流萤则是夜间自然界中的一抹生动。"随波处，点点乱寒星"更增添了一份寂寞和静谧之感，仿佛诗人正站在河岸边，望着波光粼粼的水面，以及那些散乱如同寒星般的小小涟漪。
而后“别语寄丁宁”中的“别语”透露出一丝离愁和怀念，而“如今能间隔，几长亭”则是在询问时间流逝后的距离感，或许是空间上的，也或许是心灵上的。"夜来秋气入银屏"更是强化了秋夜的意境，银屏可以理解为月光下的窗户，而秋气则是透过这银色屏幕悄然侵袭。
最后，“梧桐雨，仍恨不同听”中，梧桐雨在这里不仅是自然现象的描写，更有可能寓意着诗人内心的某种感受或是不满。而“不同听”则是对现实与期望之间差距的一种表达，或许是在说，即便是在相同的环境下，每个人的感受和理解都是不同的。
总体来说，这首诗通过细腻的情景描绘，传递出了一种秋夜的孤寂和对远方所思之人的深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
作客惠阳寄居穷巷中有小室方不盈丈仅足读书临帖无隙地可以栽花种竹独辟西牖稍能坐观西湖之胜旅中少暇赋诗自娱二日以来遂成四章·其四
六十未云至，五十已有馀。
耳顺岂我能，知命亦非馀。
为吏固不敢，躬耕气力虚。
开窗读史册，往事多欷歔。
韩仇锥既误，荆卿剑亦疏。
愿言逐夸父，虞渊追日居。
寿在犙和尚
东土传衣旧，南宗衍派长。
曹溪分滴乳，祇树散幽芳。
五岭空王国，千秋选佛场。
马驹方远踏，鹙子知高飏。
月指初融相，灯传不露光。
鼎湖擎玉柱，瑞塔竖金梁。
密谛翻圆藏，全机示宝航。
挈衣珠在掌，开匣剑生铓。
兴任麻鞋费，参尝劲弩张。
天童酥合酪，玄水雪加霜。
坐破瀛山桶，掀翻觉浪床。
象林狮一吼，炎峤凤还翔。
芥子须弥纳，针锋梵刹藏。
炉锤承大冶，澡灌藉神浆。
宝掌逢初度，宗风正远扬。
雨花疑献供，摛管代飞觞。
海岳同声气，人天总吉祥。
僧袛弹指事，应笑赵州忙。