乌纱灵寿对秋风，怅望浮云济水东。
官树阴阴铃阁暮，州人转忆白头翁。
《寄裴郓州》全文
- 拼音版原文全文
寄 裴 郓 州 唐 /韩 翃 乌 纱 灵 寿 对 秋 风 ，怅 望 浮 云 济 水 东 。官 树 阴 阴 铃 阁 暮 ，州 人 转 忆 白 头 翁 。
- 注释
- 乌纱：古代官员的帽子。
灵寿：长寿之意，此处可能指官员职位。
秋风：秋季的凉风。
济水：古代河流名，位于今山东境内。
铃阁：有铃铛装饰的阁楼，可能是官署的一部分。
暮：傍晚。
州人：州里的居民。
白头翁：年老的长者。
- 翻译
- 乌纱帽下的官员在秋风中凝视，心中惆怅望着浮云飘向济水东边。
傍晚时分，官署树荫下铃阁静寂，州民们开始怀念那位白发苍苍的老者。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韩翃的作品，名为《寄裴郓州》。诗中通过对秋风和浮云的描绘，表达了诗人对远方亲友的思念之情。
“乌纱灵寿对秋风”，这里的“乌纱”指的是乌帽，一种官员戴的帽子，“灵寿”可能是地名或官职名称。整句话表达了一种超脱世俗的意境，诗人在秋风中感受到了某种精神上的寄托。
“怅望浮云济水东”，“怅望”意味着心中有所思念，而这种思念如同浮动的云朵，不可捕捉。浮云象征着诗人的情感，它在天空中自由流动，就像诗人心中的思绪无法遏制。
“官树阴阴铃阁暮”，“官树”指的是官府前的树木，“阴阴”形容树荫浓密，给人以幽深的感觉。铃阁是古代官署的一种建筑，这里用来描绘傍晚时分官署的宁静与孤寂。
“州人转忆白头翁”，“州人”指的是居住在州城中的人们，“转忆”表达了人们回忆往事的心情。白头翁通常形容年老之人，但这里可能也隐喻着诗人的自况，通过他人对白发老者的怀念来反映自己的孤独和感慨。
整首诗通过描绘秋风、浮云、官树和州人的心境，表达了诗人深切的乡愁和对远方亲友的思念。韩翃以其精妙的笔触，将内心的情感转化为生动的画面，让读者仿佛能感受到那份超越时空的深情。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
义荣见示和禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素不晓佛法今以受持孔子教中而见于穷居之所日用者和成七首·其一
世态攲危转觉难，年来宜我面西山。
高情不出窗几内，至乐亦非文字间。
愿得好风常款款，不妨流水自潺潺。
个中有味谁同享，俗子卑陬莫强攀。
题西岩
终日徘徊得好凉，一怀炎暑变冰霜。
会须月上出山去，更看芰荷生夜香。