蝉咽凉柯，燕飞尘幕，漏阁签声时度。
倦脱纶巾，困便湘竹，桐阴半侵朱户。
向抱影凝情处。时闻打窗雨。耿无语。
叹文园、近来多病，情绪懒，尊酒易成间阻。
缥缈玉京人，想依然、京兆眉妩。
翠幕深中，对徽容、空在纨素。
待花前月下，见了不教归去。
《法曲献仙音.大石》全文
- 注释
- 咽：低沉。
尘幕：尘埃的帷幕。
漏阁：漏壶的阁楼。
纶巾：丝带头巾。
文园：借指文人或诗人。
情绪懒：情绪低落，提不起兴致。
间阻：阻碍，难以实现。
徽容：美好的容颜。
纨素：白绸。
- 翻译
- 蝉鸣声在清凉的树枝上低沉，燕子穿过尘埃的帷幕，漏壶的滴水声偶尔响起。
疲倦地摘下丝带头巾，困倦时湘妃竹席显得格外冷清，梧桐树荫半遮住了朱红的门户。
在独自抱影沉思的时候，不时听到窗外雨点敲打窗户。心情郁结，默默无言。
感叹文园主人近来身体多病，情绪消沉，饮酒也变得难以尽兴。
那远方的仙人，想必容貌依旧如京兆女子般美丽。
在深深的绿色帷幕后，她的容颜只在白绸上浮现。
期待在花前月下重逢，但相见后又怕她再次离去。
- 鉴赏
这首宋词《法曲献仙音·大石》是周邦彦的代表作之一，以其细腻的情感描绘和优美的意境展现了词人的独特艺术风格。开篇以蝉鸣和燕飞的意象，营造出秋日黄昏的清凉氛围，漏壶滴水声与窗外风雨相交织，增添了时空的流转感。接下来，词人通过“倦脱”、“困便”等词语，描绘了主人公的疲倦和孤独，暗示了他的内心世界。
“抱影凝情”、“打窗雨”等细节，进一步渲染了词人的情绪，孤独而深沉。他感叹自己如西汉辞赋家司马相如般多病，饮酒也变得稀疏，反映出他的落寞心境。接着，词人想象远方的佳人，虽然身处缥缈的仙境，但她的美丽依旧令人心动，然而现实中却只能在心中怀念。
最后，词人表达了对重逢的渴望，希望能在花前月下与她相见，哪怕只是短暂的一刻，也不愿分离。整首词情感真挚，语言优美，展现了周邦彦在婉约词风中的深厚功底。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
台城路.登雷峰望宋胜景园故址
东风又入荒园畔，繁华已成尘土。
太液芙蓉，未央杨柳，曾见当年歌舞。危栏谩抚。
叹事逐飞云，梦随香雾。
指点江山，斜阳一片下平楚。悠悠此恨谁诉。
想青燐断续，还过南浦。
铁马凭江，香车碾月，忍读昭仪词句。凄凉几许。
但山鬼吟秋，杜鹃啼雨。回首宫斜，白杨深夜语。
戏书欧公答梅圣俞莫饮酒诗后即效其体
莫谈道，谈道能令诗不好。
君诗谈道甘如饴，我甚味之无由嗤。
惟其言语既诙谐，难复瞻顾如彼时。
君不见李白猖狂不自疑，语语金丹绿玉卮，临路悲歌怀仲尼。
君于其诞或笑之，无怪不能为其辞。
君谓圣俞莫做诗，但当饮酒无所知。
又言为善将功施，万事峥嵘未得齐。
我爱居士集，绎彼删存思。
还当一一求公疵，聊以弟子诤其师。
- 诗词赏析