归帆东泊胥门下，夜半菱歌起白蘋。
今日平湖皆小艇，不知谁是唱歌人。
《舟行》全文
- 翻译
- 归来的船只停靠在胥门之下，夜晚传来采菱女的歌声在白蘋洲响起。
如今的平湖只有小小的舟艇，不知道哪位是那唱歌的人。
- 注释
- 归帆：归航的船帆。
胥门：苏州城西门。
夜半：半夜时分。
菱歌：采菱女唱的歌。
白蘋：水边生长的一种植物，这里代指湖面。
今日：现在。
平湖：平静的湖面。
皆：都。
小艇：小型船只。
唱歌人：唱歌的人。
- 鉴赏
这首宋诗《舟行》是赵汝淳所作，描绘了诗人夜晚在胥门附近泊船时听到的菱歌情景。"归帆东泊胥门下"一句，以简洁的笔触勾勒出船只归来，泊靠胥门的画面，给人以宁静而归家的感觉。"夜半菱歌起白蘋"则进一步描绘了深夜时分，菱歌从水面上飘荡而来，白蘋丛中回荡，营造出一种幽静而富有诗意的氛围。
"今日平湖皆小艇"暗示了当地水上交通的便利和船只的轻盈，也暗含了时光变迁，昔日的大船或许已被小艇取代。最后，"不知谁是唱歌人"流露出诗人对唱歌人的想象与好奇，引发读者对于歌者身份和背后故事的遐想。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和留白的艺术手法，展现了江南水乡的夜色之美，以及诗人对平凡生活中的诗意瞬间的敏感捕捉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送何一之右司出守平江
十年一别再从游，又见鱼书拜彻侯。
人物只今何水部，风流不减柳苏州。
白蘋洲上春传语，乌鹊桥边草唤愁。
报政不应迟五月，莺花紫禁伫归舟。