诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《同卢使君幼平郊外送阎侍御归台》
《同卢使君幼平郊外送阎侍御归台》全文
唐 / 皎然   形式: 排律  押[删]韵

留饯飞旌驻,离亭草色间。

柏台今上客,竹使旧朝班。

日落东西水,天寒远近山。

古江分楚望,残柳入隋关。

恋阙心常积,回轩日不闲。

芳辰倚门道,犹得及春还。

(0)
拼音版原文全文
tóng使shǐjūnyòupíngjiāowàisòngyánshìguītái
táng / jiǎorán

liújiànfēijīngzhùtíngcǎojiān
bǎitáijīnshàngzhú使shǐjiùcháobān

luòdōng西shuǐtiānhányuǎnjìnshān
jiāngfēnchǔwàngcánliǔsuíguān

liànquēxīnchánghuíxuānxián
fāngchénméndàoyóuchūnhái

翻译
为留住即将飘扬离去的旌旗,饯行的离亭置身于青草之间。
如今您将要成为御史台上的尊客,昔日则是朝廷中竹使的行列。
夕阳西下,照耀着东西流向的河水;天气寒冷,远近的山峦更显清晰。
古老的长江划分了楚地的景象,残留的柳树仿佛伸入了隋代的关隘。
心中常怀对朝廷的眷恋,回返的车驾却无暇停歇。
在这美好的日子,倚门而望,期盼还能在春天归来。
注释
留饯:饯别,送行。
飞旌:指快速行进中的旗帜,此处代指离别的队伍。
离亭:古代送别之地,多建有亭子。
草色间:草丛之间,形容离亭环境。
柏台:御史台的别称,古代官署名,负责监察百官。
上客:尊贵的客人或官员。
竹使:古代低级官员的代称,因持竹制的手版(笏)而得名。
朝班:朝廷官员上朝时的行列。
日落:太阳下山。
东西水:泛指河流,因中国河流多东西走向。
天寒:天气寒冷。
远近山:远处和近处的山。
古江:古老的长江,此处特指地域的分界线。
分楚望:划分了楚地的视野或领域。
残柳:残留的柳树,柳常用于送别意象。
隋关:隋代的关隘,泛指古关,可能指历史遗迹。
恋阙:眷恋朝廷,阙为皇宫门前的望楼,代指朝廷。
心常积:心中常常积累的情感,即深深的眷恋。
回轩:回返的车驾,代指归程。
日不闲:每天都很忙碌,没有空闲时间。
芳辰:美好的时光,这里指春日。
倚门道:依靠在门边的路上,形容期盼的样子。
犹得:还能够。
及春还:趁着春天归来。
鉴赏

诗中描绘了一幅送别的画面,诗人在郊外为阎侍御的离去而作。"留饯飞旌驻,离亭草色间"表达了停留的不舍和景物随季节的变化,"柏台今上客,竹使旧朝班"则是说诗人站在柏木成荫的高台上,看着曾经熟悉的竹林中传递消息的人马,如今也变得冷清起来。"日落东西水,天寒远近山"描绘了黄昏时分,日光西下,江水与远近的山峦都笼罩在一片萧瑟之中。

诗人通过"古江分楚望,残柳入隋关"表达对历史沧桑的感慨和景物的变迁。"恋阙心常积,回轩日不闲"则是说送别之情如同积攒的心事,每当车轮辘辘而过,都会引起诗人内心的波动。

最后,"芳辰倚门道,犹得及春还"表达了诗人对美好时光的留恋和珍惜,希望能够把握住即将逝去的春天。整首诗通过送别之情,抒发了对过往的怀念、对友人的思念以及对生命流转不息的感慨。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月为题十小诗·其九

呼吸一寒暑,三界本无家。

人间自火宅,未老发先华。

(0)

张都统怀古四首·其一

慇勤圯上一编书,汉四百年归卷舒。

晚节莫教闲辟谷,皇王事业岂难如。

(0)

春晓

方池水影薄,曲槛鸟声娇。

鸾镜红绵冷,蛾眉翠黛消。

冶容舒嫩萼,幽思结柔条。

纤指收花露,轻将雪粉调。

(0)

题华林书院

旌阳旧山曲,书室构山前。

景物尘埃外,轩窗树石边。

宁惟集儒业,兼恐混神仙。

百行家门最,宜当世有贤。

(0)

紫金翅

紫头青项翅如金,腿脚兼黄肉带蜜。

必须生有紫黑钳,咬杀秋虫人失色。

(0)

芍药·其二

温温玉立绿阴中,不犯芳菲逐万红。

折尽长淮多暇日,簪联四座足春风。

应如庆历梅花瑞,况有昌黎属句工。

问得君王乞身去,移根栽傍曲栏东。

(0)
诗词分类
春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节
诗人
郭子仪 裴迪 刘大夏 洪迈 康与之 潘耒 郑梦周 张谓 陆容 陈人杰 许敬宗 刘铭传 范致虚 王士祯 赵令畤 徐陵 李九龄 杨炎正
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1