菊花开，正归来。伴虎溪僧、鹤林友、龙山客，似杜工部、陶渊明、李太白，在洞庭柑、东阳酒、西湖蟹。哎，楚三闾休怪！
《拨不断》全文
- 注释
- 虎溪僧：指晋代庐山东林寺高僧慧远。
寺前有虎溪，常有虎鸣。
鹤林友：指五代道士殷天祥，据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。
龙山客：指晋代名士孟嘉。
杜工部：即唐代诗人杜甫，曾任检校工部员外郎。
洞庭柑：指江苏太湖洞庭山所产柑橘，为名产。
东阳酒：又称金华酒，浙江金华出产的名酒。
西湖蟹：杭州西湖的肥蟹。
楚三闾：指屈原。
屈原曾任楚国三闾大夫。
- 翻译
- 在菊花开放的时候，我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士；又好像杜甫、陶渊明和李白；还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎，楚大夫你可不要见怪呀！
- 鉴赏
这首诗名为《拨不断》，是元代著名戏曲家马致远所作。诗中以菊花盛开为背景，描绘了一幅文人雅集的画面。诗人将自己与虎溪的僧侣、鹤林的友人以及龙山的游客相提并论，暗示了自己的高雅志趣，如同唐代的杜甫、陶渊明和李白这样的文化名人。他还提及了洞庭湖的柑橘、东阳的美酒和西湖的螃蟹，展现了对生活的热爱和享受。最后，诗人以“楚三闾休怪”一句，表达了对屈原的敬意，同时也借屈原的典故，表达了自己的不拘流俗、追求自由的精神。整首诗语言简洁，意境深远，体现了元曲清新脱俗的艺术风格。
- 作者介绍
-
马致远
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。朝代：元 字：千里 号：东篱（一说字致远 籍贯：大都（今北京） 生辰：1250年-1321年
- 猜你喜欢
金菊对芙蓉.醉芙蓉
唤作拒霜，传来添色，秋深独自鲜妍。
正黄花渐落，梅蕊将先。
东风寂寞江上，算亭亭、素质堪怜。
何人相过，一杯酹我，便已醺然。谁道宿酒全捐。
竟桃花人面，掩映门前。比妆慵青镜，静女娟娟。
错疑昨夜莹妆粉，染胭脂、追步红莲。
肯争春色，待他睡醒，又是明年。
天香.又题芸窗课子图
绳束珊瑚，床连翡翠，琅玕小径饶有。
净几明窗，偶然开卷，定许阿谁相守。
青灯有味，信几度、春秋不负。
喜得佳儿，但慧业、早应相授。小时问君记否。
也垂髫、近笼衫袖。转瞬看雏凤，一般韶秀。
我亦相逢刮目，道蠹卷、生涯早传久。
待看他年，抱孙还又。
望湘人.又题秦淮秋泛图
想红楼乍下，画舫争携，桃根桃叶相并。
袖惹花钿，香余酒袂，拚得水窗酩酊。
斜倚衫青，横冲波绿，有人煎茗。
算六朝、金粉无多，留与烟波千顷。秋思被风吹紧。
又小鬟催酒，阻人归兴。
看丁字帘前，恰耐晚窗秋冷。
莫嫌醉态，浅斟低唱，定入旗亭佳品。
渐淡月、沁透衣襟，倚棹照来清影。
金缕曲.对图思女病中景
何速升天界。最苦忆、清癯玉面，微舒眉黛。
却至两亲虚度日，犹著彩衣展拜。
仍礼习、趋庭未改。
医药误儿兼误我，怎明珠、从此沈沧海。
风太急，促人快。从今郁郁无抛爱。
绘真图、久留芳泽，传流千载。
相聚一堂形是昨，韵秀神清性耐。
问膝下、承欢能再。
世事茫茫谁可定，奈苍然、两鬓愁难待。
休撇下，两亲在。