云开岫幌隐禅扉，高屋凭虚面翠微。
午枕有香清蝶梦，晚林无路送鸿飞。
一丘一壑真吾事，三沭三薰悟昨非。
山意有情留倦客，树头谁道不如归。
《题兴教寺》全文
- 拼音版原文全文
题 兴 教 寺 宋 /李 弥 逊 云 开 岫 幌 隐 禅 扉 ，高 屋 凭 虚 面 翠 微 。午 枕 有 香 清 蝶 梦 ，晚 林 无 路 送 鸿 飞 。一 丘 一 壑 真 吾 事 ，三 沐 三 薰 悟 昨 非 。山 意 有 情 留 倦 客 ，树 头 谁 道 不 如 归 。
- 注释
- 岫幌：山洞的门或窗户。
禅扉：禅房的门。
凭虚：凌空，高处。
翠微：青翠的山色。
午枕：午睡时的枕头。
清蝶梦：清新的梦境，可能有蝴蝶出现。
鸿飞：大雁飞翔。
一丘一壑：形容隐居的生活。
倦客：疲惫的旅人，也指厌倦尘世的人。
如归：如同回家，引申为回归自然或内心宁静。
- 翻译
- 云雾散去，山洞的门后隐藏着禅房，高高的房屋凌空而建，面对着青翠的山峦。
午后的梦境中，香气四溢，蝴蝶翩翩；傍晚的树林里，没有小径指引大雁飞翔。
我真正追求的是丘壑间的隐居生活，三次沐浴、三次熏香让我领悟过去的错误。
山中的景色深情地挽留着疲倦的旅人，树梢上却有人在说：何不回家呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山中禅院图景。"云开岫幌隐禅扉，高屋凭虚面翠微"，诗人通过层叠的岫幌和飘渺的云雾，表现了禅院深藏于自然之中的宁静与孤寂。"午枕有香清蝶梦，晚林无路送鸿飞"则是对白日里翩翩起舞的蝴蝶和黄昏时分不见踪迹的鸟儿做了生动描绘，这些意象传达了一种超脱尘世、与自然和谐共生的生活状态。
"一丘一壑真吾事，三沼三薮悟昨非"表明诗人对于山水之情有着深刻的体验和感悟，而非浅尝辄止。这里的"一丘一壑"象征着自然界中最为平常的景物，却在诗人的眼中显得弥足珍贵；而"三沼三薮"则暗示了对往昔时光的回味与思考，透露出一种超越世俗的豁达。
最后两句"山意有情留倦客，树头谁道不如归"展现了诗人对于这片山水之地的深厚感情，以及对于归去的犹豫。这里的"山意"并非指山本身，而是借山来表达诗人自己的情感；而"树头"则象征着离别的时刻和地点，"不如归"则是一个开放式的结束，让读者在心中继续延伸这份对于归属与自然的情感纠葛。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢