去年春雨开百花，与君相会欢无涯。
高歌长吟插花醉，醉倒不去眠君家。
今年恸哭来致奠，忍欲出送攀魂车。
春辉照眼一如昨，花已破颣兰生芽。
唯君颜色不复见，精魂飘忽随朝霞。
归来悲痛不能食，壁上遗墨如栖鸦。
呜呼死生遂相隔，使我双泪风中斜。
《哭曼卿》全文
- 注释
- 曼卿：作者友人诗人石延年，字曼卿，宋城（今河南商丘）人。
累举进士不第，以武臣叙迁得官，官至太子中允、秘阁校理。
无涯：无尽。
恸哭：痛哭。
奠：设酒食以祭。
忍：怎忍，不忍。
攀魂车：指牵攀自己灵魂的友人灵车。
春辉：春日阳光。
破颣：犹破蕾。
颣，丝上的结，比喻花蕾。
一本作“破蕾”。
精魂：精神魂魄。
呜呼：叹词，此处表悲痛。
- 翻译
- 去年春风中百花盛开，和你相会欢乐无涯。
你高声歌唱长吟诗篇，插花酣饮何其豪雅！我畅饮美酒喝得沉醉，不离去随意在你家住下。
谁知道今年竟然痛哭着为祭奠你来到了你家，怎能忍心送出那牵攀我心魂载着你长别的车马。
春日耀眼的光辉一如往昔，花已破蕾兰草长出了嫩芽。
只是再也看不见你亲切面容的光华，你飘忽的精神魂魄，悠悠远去跟随着朝霞。
归来后我心中满是悲伤，什么饮食也吞咽不下，见墙壁上你遗留的墨迹，如同栖息着的点点乌鸦。
哀痛啊！就此同你生死永隔，使我伤心泪水在斜风中不断落下。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏舜钦所作的《哭曼卿》，通过对比去年的欢聚和今年的哀悼，表达了对亡友的深切怀念之情。
首句“去年春雨开百花”，描绘了去年春天花开的美景，暗示了与友人的相聚之乐。接着“与君相会欢无涯”直接点明了与友人相聚的快乐无尽，充满了欢愉之情。“高歌长吟插花饮，醉倒不去眠君家”进一步描述了聚会时的热烈场面，大家高歌畅饮，直至醉倒不愿离去，表现了友情的深厚与聚会的欢乐。
然而，转至后半部分，“今年恸哭来致奠，忍欲出送攀魂车”则揭示了今年的哀伤场景，友人的离世让诗人不得不前来致祭，心中充满了难以言表的痛苦。接下来的“春晖照眼一如昨，花已破蕾兰生芽”以自然界的生机勃勃反衬出内心的悲痛，虽然春天依旧如旧，但友人却已不在，花开花落，仿佛是对生命流逝的无声诉说。
“唯君颜色不复见，精魄飘忽随朝霞”表达了诗人对友人形象的深深怀念，以及对友人灵魂飘散的无奈与哀伤。最后，“归来悲痛不能食，壁上遗墨如栖鸦”描绘了诗人归家后的悲痛，以及对友人留下的文字的追忆，这些文字如同乌鸦般在墙壁上栖息，成为诗人思念友人的见证。
整首诗情感真挚，通过对时间和空间的对比，展现了从欢聚到哀悼的情感转变，深刻地表达了对亡友的怀念与不舍。
- 作者介绍
-
苏舜钦
苏舜钦（1008—1048），北宋词人，字子美，祖籍梓州铜山（今四川中江），曾祖时迁至开封（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职位。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，但不久就病故了。与宋诗“开山祖师”梅尧臣合称“苏梅”。朝代：宋 字：子美 籍贯：开封（今属河南） 生辰：1008—1048
- 猜你喜欢
樱桃花开留徐二饮
晨晖照屋清露晞，樱桃花房开欲齐。
繁花先得造物巧，不与众卉争高低。
参差萼萼相照耀，恍惚满眼令人迷。
鸟惊风过若无意，云起雪飞空满蹊。
仰攀浓香俯玩影，应接不暇昏鸦栖。
流光易失动壮士，斗酒相劳和天倪。
浩歌直欲并日夜，醉耳不能分鼓鼙。
人间出处未尝定，暂虽会合终当暌。
子今跃马至万里，脱略尘土排云霓。
豫知明年花复发，怅望君子无由携。
少年且作后日意，更使封植惊淮西。
苦雨
东风十日不肯回，浓云猛雨无时开。
纷然万瓦垂组练，忽变百里吹尘埃。
河鱼无翼蹈平陆，水鸟哺子升高台。
羲和送日不竟夜，阳乌翅湿方摧颓。
腐薪数吹不堪湿，灵井已满无用汲。
大衢泥潦安得出，败瓦漏缺端愁入。
街头红粟更腾踊，岁晏敝裘方缀缉。
黄花荧荧独不忧，怅然为尔临风立。
贺王纯臣
昔者岩穴客，多随辟书起。
荣名耀山泽，高阁下闾里。
此道不复振，此时竟已矣。
不图廷中贤，有意及之子。
十年困乡书，三黜竟不仕。
一朝遘知音，籍籍到天耳。
穷通谅有数，自古多若此。
年华犹未晚，富良方自治。
伐木情所深，弹冠坐增喜。
请歌反招隐，以激南州士。
送韩七寺丞知萧山
君家颍川上，时论数八龙。
声华自照映，远与高阳同。
季慈又青出，秀气凌秋空。
安步可远到，何为菰芦中。
会稽自禹来，山水天下雄。
古人每独往，胜事殊未穷。
聊欲因弦歌，登临极江东。
超然语高迈，令人愧樊笼。
我昔更此邑，稚年尚儿童。
迩来成梦寐，自笑成秃翁。
安得方寸金，换君腰下铜。
越吟不自然，极目南飞鸿。
临波亭饮席赠徐二
华星烂长天，明月被清池。
良景岂易得，佳宾共在兹。
形骸久相忘，卮酒安足辞。
高歌激风飙，宜笑散春晖。
中置浩长叹，民生信多为。
非无逍遥乡，固在閒暇时。
及尔不快饮，岁月忽欲驰。
世事纷悠悠，放言为吾师。