昔传瘴江路，今到鬼门关。
土地无人老，流移几客还。
自从别京洛，颓鬓与衰颜。
夕宿含沙里，晨行冈路间。
马危千仞谷，舟险万重湾。问我投何地？
西南尽百蛮。
《入鬼门关》全文
- 拼音版原文全文
入 鬼 门 关 唐 /沈 佺 期 昔 传 瘴 江 路 ，今 到 鬼 门 关 。土 地 无 人 老 ，流 移 几 客 还 。自 从 别 京 洛 ，颓 鬓 与 衰 颜 。夕 宿 含 沙 里 ，晨 行 冈 路 间 。马 危 千 仞 谷 ，舟 险 万 重 湾 。问 我 投 何 地 ，西 南 尽 百 蛮 。
- 注释
- 昔传：从前传说。
瘴江路：瘴气横生的江路。
鬼门关：险恶的地方。
土地：荒芜的土地。
无人老：没有长久居住的人。
流移：流动迁徙。
别京洛：离开京都洛阳。
颓鬓：斑白的两鬓。
衰颜：憔悴的面容。
夕宿：夜晚歇息。
含沙里：含沙之地。
晨行：清晨行走。
马危：马匹危险。
千仞谷：千丈深谷。
舟险：船只危险。
万重湾：无数湾道。
投何地：将去往何处。
西南尽百蛮：西南边全是蛮荒之地。
- 翻译
- 从前听说这是瘴气横生的江路，如今已来到传说中的鬼门关。
这里土地荒芜，没有长久居住的人，只有不断流动的旅人回归少有。
自从离开京都洛阳，我已两鬓斑白，面容憔悴。
夜晚在含沙之地歇息，清晨则行走在起伏的山路上。
马匹在千仞深谷中显得危险，船只在无数曲折的河湾中航行艰难。
有人问我将要投向何处？答案是西南边全是未开化的蛮荒之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种异域漂泊、心境凄凉的情景。"昔传瘴江路，今到鬼门关"两句，通过对比往昔与今日的地理位置，表达了诗人行旅的艰难和孤独。"土地无人老，流移几客还"则透露出一片荒凉与时光的荏苒，无人问津，只有流离失所的旅者偶尔经过。
"自从别京洛，颓鬓与衰颜"一句，诗人通过头发斑白、衣衫褴褛来象征自己年华老去，与往日繁华的京洛（指长安或洛阳）告别，内心的凄凉可想而知。接着的"夕宿含沙里，晨行冈路间"进一步描绘了诗人旅途中的艰辛和孤独，每到夜晚都要在荒野中寻找栖身之所，每个清晨又要继续踏上崎岖不平的道路。
"马危千仞谷，舟险万重湾"两句，用险峻的自然景观形象化了旅途中的艰难和危险。最后的"问我投何地？西南尽百蛮"则表达了诗人对于前路的迷茫与困惑，以及对未知世界的探索与向往。
整首诗通过对自然景观的描写，表现了诗人内心的孤独、忧伤和对远方的渴望。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢