北洹春事休嗟晚，三月尚寒花信风。
遥忆东吴此时节，满江鸭绿弄残红。
《春日》全文
- 注释
- 北洹：北方的洹水，这里是指今塞北之地。
洹，指洹水，即今安阳河，源出山西省黎城县，经河南林虑山，入于卫河。
嗟：叹息。
花信风：应花期而吹来的风，相传花信风共有二十四番。
东吴：泛指古吴地，相当于今江苏、浙江两省东部地区。
满江：涨满春水的江河。
鸭绿：喻水色如鸭头浓绿。
残红：落花。
- 翻译
- 请不要叹息在北方洹水地带春耕太晚，三月里天气尚寒报信的春风刚刚吹来。
遥想这个时节江南的景象，阳光下河中涨满春水，鸭子在水中拨弄落水花瓣。
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天的景象，虽然北方的春天来得稍迟，三月里依然带着些许寒意，但花开的信息（花信风）已经吹起，暗示着生机即将盎然。诗人遥想江南东吴之地，此时应是满江碧波荡漾，鸭群戏水，红花映照，一片春色正浓。整体上，诗以对比手法展现了南北两地不同的春天风情，寓含了诗人对故土的怀念之情。宇文虚中的诗作，常带有浓厚的思乡之情，此诗也不例外，体现了宋末金初文人对于流离失所的感慨。
- 作者介绍
-
宇文虚中
宇文虚中（1079～1146年）初名宇文黄中，字叔通，别号龙溪居士，成都府广都（今成都双流县）人，宋朝爱国大臣、诗人。大观三年（1109）进士，宋徽宗赐其名为”虚中“，官至资政殿大学士，历仕宋徽宗、宋钦宗、宋高宗三朝，迁为黄门侍郎。南宋建炎二年，出使金国被扣押。金熙宗继位，加授礼部尚书、翰林学士承旨，封河内郡开国公，加特进，后因图谋南奔而被杀。宋孝宗淳熙六年，追赠开府仪同三司，予谥肃愍。朝代：宋 字：叔通 籍贯：成都广都（今成都双流） 生辰：1079～1146
- 猜你喜欢
庚戌春日月坡初成
浩浩月初上，月坡正受之。
以我无营心，当此独坐时。
为筹世中事，无乐可代兹。
长林寒风息，春气蔼如斯。
万族各萌动，我心岂不知。
頫视方舆静，仰观圆象驰。
灵襟既无际，一形安足私。
持以畀大钧，荣悴非所思。